чутье Russian

Translation чутье translation

How do I translate чутье from Russian into English?

scent nose flair sentiment knowledge feeling feel

What other words in Russian have the same or similar meaning as чутье?

нюх понимание осведомленность обоняние знание

How do I use чутье in a sentence?

Он летал на природном чутье и был асом.

He flew by the seat of his pants and he was an ace.

Но у меня есть чутье.

I got a hunch.

У тебя тонкое чутье.

Your guess is right on the nose.

Нет, но полагаюсь на свое чутье.

Nay. I do but trust my nose, sniffing like a badger in a wood.

Может, он пошел не по тому следу? Может, его подвело чутье, и он заблудился и пропал?

Perhapd he took the wrong turn and followed the wrong dcent. and do he got lodt and died.

Я-то думал, ты хвастался, что у тебя чутье на честную игру.

I thought you prided yourself in your sense of fair play.

Мне подсказывает чутье.

My every instinct tells me so.

У этого человека чутье.

He has a good nose.

Вы потеряли ваше чутье?

Have you lost your senses?

Чутье мне подсказывает, он не виноват.

My gut tells me he's innocent.

Иногда чутье мне очень помогает.

Sometimes I sense certain things when I'm in certain places.

Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.

You know, for centuries, our women were all covered up with mantillas, long dresses, veils.

У него иногда появляется хорошее чутье. Дай ему шанс.

He's got good hunches once in a while.

Чутье - дело другое.

He'll feel his way through.

Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.

But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.

чутьё