regiment English

Translation regiment in Russian

How do you say regiment in Russian?

regiment English » Russian

полк

упорядочивать

создавать

систематизировать

правление

полковой

организовывать

множество

масса

классифицировать

кипа

груда

господство

гора

власть

владычество

Examples regiment in Russian examples

How do I translate regiment into Russian?

Movie subtitles

The regiment left Truro three weeks ago.

Гарнизон уже 3 недели в Бодмине.

I was in your father's regiment.

Я был в полку вашего отца.

Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder.

Солдаты! Не подчиняйтесь этим зверям, которые презирают вас и превращают вас в рабов! Кто диктует вам что делать, что думать и что чувствовать!

Roy's regiment too.

У Роя такой же знак.

Ask him what regiment.

Спросите, какой полк.

What are you, dear, the daughter of the regiment?

Ты что, милая, дочь полка?

He served with the 13th Narva cavalry regiment.

От служил в 13-м гусарском полку в Нарве.

In my regiment we had a musician.

Представть себе, в моем полку был один музыкант.

I want the 14th Regiment Armory.

Мне нужен арсенал 14-го полка.

Nevertheless, do I give you a ticket for it or do you give this here soldier a lift to the 14th Regiment Armory?

Короче, давайте так. или я выписываю вам штраф или вы подвозите этого солдата до арсенала 14-го полка.

My old regiment.

Я в нем служил.

What happened to your father after he left the regiment?

Что случилось с твоим отцом после того, как он оставил полк?

Kim's hope of going to war with his father's regiment was soon doomed.

Надежды Кима пойти на войну вместе с полком своего отца не оправдались.

It's your father's regiment you should be joining, as they go to hold the pass.

Это полк твоего отца. Ты должен присоединиться к нему, когда он пойдёт удерживать перевал.

News and current affairs

The movement's rapid growth was fueled by widespread opposition to what many regard as official efforts to regiment lifestyles, as well as by frustration over perceived economic inequities.

Быстрый рост движения был вызван широким противостоянием тому, что многие рассматривают как официальные попытки жестко регламентировать образ жизни, а также недовольством по поводу ощущаемого экономического неравенства.