rave English
Translation rave in Russian
How do you say rave in Russian?
rave English » Russian
Examples rave in Russian examples
How do I translate rave into Russian?
Movie subtitles
Oh, go ahead, rave on.
Ну, давай, неси чушь.
I'll do worse than rave.
Я могу сделать кое-что и похуже бредней.
Rave on, you wonderful thing.
Не гундось, красавица.
It will be a premiere for all Stockholm to rave over!
Эта премьера сведет с ума Стокгольм!
Sometimes I rant and rave as though I had something against you.
Иногда я брежу так, будто бы что-то имею против тебя.
I know he'll rave about it. Cliff, rave?
Уверена, он придёт в восторг.
I know he'll rave about it. Cliff, rave?
Уверена, он придёт в восторг.
How do you propose to deliver these years you rave about?
Как ты предлагаетшь отдать мне эти годы, ты больной?
I salute you. Tonight, I'd like to drink until drunkenness to better rave about those I have discovered thanks to you.
Сегодня я поднимаю бокал и благодарю вас за все то, что вы помогли мне открыть.
I rave 'cause I'm crazy.
Я брежу, потому что я схожу с ума.
He does not rave about one sole topic.
Ведь он не бредит об одной единственной теме.
He lost his sanity over it, he started to rave.
Он потерял душевное равновесие, начал бушевать.
I'm a temporary hooligan, I rave and rant!
Хулиган я, хулиган Хулиган я временный!
You'd only have bothered her to rave it up.
Гулять бы мешал.
News and current affairs
But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private-sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave.
Но мировое замедление экономического роста, снижающее вероятность забастовок, не позволит повысить размер заработной платы служащих частного сектора, как бы их лидеры ни старались.
If you want to negotiate a change of tack with your creditors, you are unlikely to succeed if you destroy your own credibility and rant and rave about those whose money you need to avoid default.
Если вы хотите вести переговоры об изменении политического курса со своими кредиторами, вы вряд ли преуспеете, если начнете с разрушения собственного авторитета, а также с упреков и угроз в адрес тех, чьи деньги вам нужны, чтобы избежать дефолта.