бредить Russian

Meaning бредить meaning

What does бредить mean in Russian?

бредить гл

— говорить бессвязно, непонятно, находясь в бессознательном состоянии, а также в состоянии сильного опьянения, во сне и т. п. Все время лежавший с закрытыми глазами почтмейстер сначала принялся болезненно стонать, потом бредить, произнося: «Пришел… пришел… пришел! ..» Ночью она начала бредить; голова её горела, по всему телу иногда пробегала дрожь лихорадки; она говорила несвязные речи об отце, брате: ей хотелось в горы, домой…

— перен., разг. говорить вздор, нелепости Кем надо быть, чтобы с таким неостывающим горячешным жаром бредить из года в год на несуществующие, давно прекратившиеся темы, и ничего не знать, ничего кругом не видеть!

— перен., разг. быть увлечённым кем-либо или чем-либо до самозабвения, постоянно думать и говорить о чём-либо Замечательно, что революция еще не наступила, а он уже предчувствовал ее, жил ею и бредил о ней.

Translation бредить translation

How do I translate бредить from Russian into English?

бредить Russian » English

rave

wander

be delirious

talk in one’s sleep

talk deliriously

delirious

Synonyms бредить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бредить?

бредить Russian » Russian

грезить

восхищаться

восторгаться

терять сознание

святотатствовать

разговаривать во сне

морить

мечтать

кощунствовать

городить чушь

говорить чепуху

говорить в бреду

богохульствовать

Examples бредить examples

How do I use бредить in a sentence?

Movie subtitles

Он начал бредить, галлюцинировать.

He was delirious, raving.

Вы начинаете бредить.

You're beginning to talk gibberish.

Ты слабеешь, начинаешь бредить, теряешь над собой контроль и, наконец, рассказываешь.

You get weak, you get delirious, you lose control and you talk.

Кончай бредить!

Stop raving!

Тебе пора прекратить бредить.

You should stop dreaming soon.

Она начала бредить о моём поступлении в колледж.

She started with all this crazy talk about me going to college.

Прекрати бредить!

Don't delude yourself.

Кончай бредить.

Stop illing.

Но между нами, девочками ты начинаешь бредить.

But just between you and me, you're starting to sound like a crazy person.

Через два дня она начала бредить. потом она умерла.

After two days, she was delirious. then she died.

Так, похоже придется разбираться в этом самостоятельно, а вы будете бредить дальше.

Still, I think I'm gonna go tackle this on my own and let the 2 of you get back to hallucinating.

Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.

He started raving about witches, hearing voices, babbling.

И продолжал бредить о небесном наказании!

Why did you rant about divine intervention?

Если мы продолжим бредить датами и контрактами, всей этой законодательной чушью, мы проиграем.

We keep making this about dates and contracts And legal stuff, we're gonna lose.