pop English
Translation pop in Russian
How do you say pop in Russian?
pop English » Russian
POP English » Russian
Examples pop in Russian examples
How do I translate pop into Russian?
Simple sentences
I like pop music.
Я люблю поп-музыку.
I like pop music.
Я люблю попсу.
John is mad about pop music.
Джон сходит с ума по попсе.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
My brother is interested in what you call pop music.
Мой брат интересуется тем, что вы называете поп-музыкой.
My brother is interested in what you call pop music.
Мой брат интересуется тем, что ты называешь поп-музыкой.
My favorite music is pop music.
Больше всего мне нравится поп-музыка.
She likes Russian pop.
Ей нравится русская попса.
She likes Russian Pop.
Ей нравится русская попса.
She likes Russian pop music.
Ей нравится русская поп-музыка.
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
Сегодня день рождения королевы поп-музыки Кайли Миноуг!
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
После того, как Том съел весь попкорн в миске, он вернулся на кухню, чтобы сделать еще немного.
Mary is a famous pop star.
Мэри - знаменитая поп-звезда.
I'll pop in tomorrow morning.
Я завтра с утра заскочу.
Movie subtitles
You're gonna feel some pain, followed by a pop, all right?
Будет немного больно после щелчка, ясно?
Off you pop, Mr Antoine, that forklift truck won't drive itself.
Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.
Pop, you're here!
Пап, ты здесь!
I hope Pop won't be mad.
Надеюсь, отец не сойдёт с ума.
I expected you to pop up some day.
Ожидала, что ты появишься как-нибудь.
I'll speak to Pop about that.
Я обсужу с папой этот вопрос.
That thing on your finger isn't a pop bottle, you know.
В твоих руках целая жизнь, а не какая-нибудь там ерунда.
I'll pop up and have a look at him.
Я поднимусь и гляну на него.
If anyone's caught taking graft, and I don't get my share, we stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Кто берет взятку и не делится со мной, того ставим к стенке и - пиф-паф! Конец тебе, подлец.
We stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Поставим его к стенке и - пиф-паф! Конец тебе, подлец.
Hey, you're not sore at me, are you, Pop?
Ты не сердишься на меня, отец?
Oh, Pop's all right, but he's having an awful time.
Папа хорошо, несмотря на трудности.
Hiya, pop.
Приветик, папуля.
How did you people happen to pop in here?
Как вас, ребята, сюда занесло?
News and current affairs
For example, David Beckham and his ex-pop-star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.
Например, Дэвид Бэкхем и его жена Виктория, бывшая поп-звезда, живут своей собственной мечтой о королевской жизни, подражая ее самым безвкусным аспектам.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
They used to pop their dentures into a mug of whitener every night.
Они, чтобы отбелить свои протезы, ложили их каждую ночь в кружку с морскими сверчками.
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.
Women's bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп-музыки.
Today, much of America's soft power is produced not by the government, but by civil society - including universities, foundations, and pop culture.
Сегодня большая часть мягкой силы Америки производится не правительством, а гражданским обществом - в том числе университетами, фондами и поп-культурой.
It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom.
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Japan's global cultural influence grew in areas ranging from fashion, food, and pop music to consumer electronics, architecture, and art.
Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп-культурой с ее недолговечными кумирами; сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп-культурой с ее недолговечными кумирами; сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных.
Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs.
Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе.
After all, much of what America once monopolized in Hollywood movies and other pop-culture exports is now being reproduced locally.
Ведь многое из того, что Америка когда-то монополизировала в голливудских фильмах и в других видах экспортируемой поп-культуры, сейчас воспроизводится в других местах.
Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.
Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин.