heartily English

Translation heartily in Russian

How do you say heartily in Russian?

heartily English » Russian

сердечно

усердно

сильно

очень

охотно

искренне

чрезвычайно

целиком

тепло

срочно

совершенно

серде́чно

с воодушевлением

полностью

отчаянно

от всего сердца

весьма

Examples heartily in Russian examples

How do I translate heartily into Russian?

Movie subtitles

I beseech you heartily, scurvy, lousy knave, to eat, look you, this leek.

Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте - как бы это сказать - этот порей.

Disgusting! I heartily agree.

Я тоже так думаю.

I also agree heartily with all modern authorities. that there is no more sacred obligation in life. than a lasting communication between parents and children.

Я полностью согласен со всеми современными социологами, что нет более святой обязанности в жизни, чем постоянное общение родителей с детьми.

Oh my God, I am heartily sorry.

Господи, спаси и сохрани душу мою грешную.

For these and all my sins of my past life, I am heartily sorry.

Я искренне сожалею об этих и других моих грехах.

Although I'm heartily attached to our sovereign, I'm not at all delighted with everything I see around me.

Хотя я сердечно привязан к государю, я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг себя.

Let me congratulate you heartily!

Позвольте мне вас от души поздравить!

After your departure on the bicycle, the various estranged parties agreed so heartily in their abuse of you that the ice was broken.

После того, как вы уехали на велосипеде, все стали обвинять вас во всем. И ругать вас. И я понял, лед тронулся.

Most heartily.

От всего сердца.

I heartily endorse this event or product.

Я с радостью поддерживаю это событие или продукт.

O my God, I am heartily sorry for having offended thee.

Боже, всем сердцем сожалею, что оскорбил Тебя.

I am heartily ashamed of myself, Lizzy.

Я страшно недоволен собой, Лиззи.

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.

О Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.

О Господи, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.

News and current affairs

It lasted 50 days and was heartily supported by Beijing residents and people all around the country, from all walks of life.

Оно продолжалось 50 дней и искренне поддерживалось жителями Пекина и людьми по всей стране, принадлежащими всем слоям общества.

Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia's capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him.

И все же, когда Мугабе был представлен на последней встрече Южно-африканского сообщества по развитию (ЮАСР), проходившего в столице Замбии, Лусаке, коллеги главы государств сердечно его приветствовали.