discard English
Translation discard in Russian
How do you say discard in Russian?
discard English » Russian
Examples discard in Russian examples
How do I translate discard into Russian?
Movie subtitles
Discard. There it is.
Бросай.
It is hard to discard centuries of tradition.
Сложно отринуть века традиций.
Discard two.
Сбрасываю две.
I discard one.
Я сбрасываю одну.
Discard three.
Сбрасываю три.
Discard one.
Сбрасываю одну.
You really wanna discard that?
Вы, действительно, хотите так походить?
Yes, I was aware of it. But how can you discard a friendship from day to day because of some.
Но как можно оставить крепкую дружбу из-за какого-то.
Let's discard the various number systems and concentrate on the face cards.
Цифровые коды отставим пока в сторону и сосредоточимся на картинках.
Use and discard.
Промокнул - и выбросил!
Use and discard.
Промокнул - выбросил!
Discard the warp-drive nacelles if you have to, and crack out with the main section, but get that ship out of there!
Если надо, сбросьте капсулы с приводом и выведите одну главную секцию. Только выбирайтесь!
So, we must use their force and their might and then discard them.
Поэтому, мы должны использовать их силу и энергию, а затем уволить их.
I would be unwise to discard your project as uninteresting, as you're telling me the passengers will find their own subsistence.
Было бы недальновидно с моей стороны назвать ваш проект не представляющим интереса. Значит, вы говорите, клиентам нужно будет бороться за выживание?
News and current affairs
The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping's dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non-interference doctrine.
Поскольку, когда речь идет о доступе к природным ресурсам, Китай больше чем готов отказаться от своей доктрины невмешательства.
Notwithstanding its bitter conflict with Israel, Turkey, unlike Iran, is not an unconditional enemy of the Jewish state, and would not discard an accommodation with Binyamin Netanyahu's government.
Несмотря на ее болезненный конфликт с Израилем, Турция, в отличие от Ирана, не является безоговорочным врагом еврейского государства и не отказалась бы от договоренности с правительством Биньямина Нетаньяху.