delve English

Translation delve in Russian

How do you say delve in Russian?

рыть впадина копать яма рыться рытвина колупаться канава углубляться складка ры́ться раскопки работать как раб погружение лопаты в землю погружаться перелистывать нора надрываться морщина котловина котлован копка копаться копание копа́ться копа́ть колодец ковыряться выполнять тяжелую работу выкопанная яма ворошить

Дельфе

How do I translate delve into Russian?

Let's delve into your childhood.

Давайте углубимся в ваше детство.

So the son from his former marriage doesn't delve into Daddy's flowerbed.

Чтобы сынуля не забрёл ненароком на папину клумбу.

Wladislaw and major go down to delve.

Владислав и майор идут сражаться.

Delve deeper, Martha.

Ты должна научиться смотреть глубже, Марта.

We have decided to delve together to the very bottom of our personal histories.

Мы решили докопаться вместе до самого дна наших персональных историй.

I like to delve into the past.

Я предпочитаю копаться в прошлом.

I delve into their deeper psychology.

Я проникаю в их глубинную психологию.

M. Mayfield, forgive me. I do not wish to delve into the secrets. But, please, can you give me some idea what is on the paper?

Простите, месье Мэйфилд могу я получить представление об этих документах?

First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain.

Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

Inside, you can delve into the well of pleasure of La Goulue, who made the Prince of Wales lose his mind!

А внутри можно посмотреть на источник наслаждения Ла Гулю, от которой принц У эльский потерял голову!

We'll delve into that next week.

Мы углубимся в эту проблему в следующий раз.

But when you delve deeper. lt gets to you.

Но когда погружаешься в него. - Он не отпускает?

You can't delve around inside people, then reject them.

Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.

Well, actually, there have been a few cancellations, so that will allow us to delve even deeper into our psyches.

Вообще-то, пара приглашённых не сможет прийти так что будет возможность провести более глубокий анализ.