commonly English
Translation commonly in Russian
How do you say commonly in Russian?
commonly English » Russian
Examples commonly in Russian examples
How do I translate commonly into Russian?
Simple sentences
Women commonly live longer than men.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.
A wrench is a commonly used tool.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.
Как известно, первым уступает тот, кто умнее. Это сделать проще взрослому человеку, чем подростку. Вас не украсят лавры победителя в борьбе с собственным ребенком.
DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.
ДДТ - канцероген, широко использовавшийся в 40-е, 50-е и 60-е годы.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Шприц - наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.
Баскский язык - типичный пример изолированного языка.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
This word is no longer commonly used.
Это слово вышло из частого употребления.
Movie subtitles
IT IS BECAUSE FILMS COMMONLY REQUIRE ASETTING.
Это потому, что действие должно где-то происходить.
For there's a young and sweating devil here that commonly rebels.
Живет в ней бес - он будоражит кровь, Он весь в поту.
Sulmona, Sir of Corkscrew, Rich, commonly known as Less Hand.
Макконе - тиран из Сульмона, король Загароло, Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Ноча.
The first contest is with Bigshout, commonly known as Dirty-Hand. versus Brancaleone da Norcia.
В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
The experiencing of states which are commonly termed mystical is tied by many researchers to the limbic system in the brain.
Переживание состояния, которое обычно называется мистическим, связывается многими исследователями к лимбической системе в мозге.
Society is based on good faith on a commonly accepted bond.
Общество основано на доброй вере. на общепринятых нормах.
One commonly held misconception is that whales are fish.
Первое и самое распространенное заблуждение состоит в том, что киты - это рыбы.
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century.
Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке.
Burning, dumping at sea and burial are all flawed,...either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt.
Кремация, утопление или простое захоронение не подходят. Труп опознают по отпечаткам пальцев или по зубам. Это я уже выяснил.
Kelindide, rodinium - all materials commonly used in Cardassian ship construction.
Келиндайд, родиниум - ничего обычного, кардассианцы широко используют в кораблестроительстве.
Someone didn't bother reading my memo on commonly used passwords.
Кто - то не побеспокоился после чтение моего меморандума о часто используемых паролях.
What is not commonly known is that 20 years ago, before she died. Eliza bore a child.
Но что далеко не всем известно это то, что 20 лет назад Элиза родила ребенка.
Temporal displacement caused by a quantum singularity most commonly affects delta-series radioisotopes which is exactly what the Chief absorbed during the conduit breach.
Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода.
Do footpads commonly cut out their victim's tongue?
А разбойники вседа отрезают своей жертве язык?
News and current affairs
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
There is only one problem: Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.
Существует только одна проблема: похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
Spurious economic arguments against higher taxes have been debunked in the West, but are still commonly repeated in the finance ministries of developing countries.
Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven't yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
Paulson's appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.
Назначение Полсона по-видимому показывает, что Буш гораздо больше озабочен вопросами экологии, чем считается.
But India also has a culture in which people commonly assume that everyone in public life is corrupt unless they prove otherwise.
Но в Индии также есть культура, в которой люди обычно подразумевают, что все в общественной жизни коррумпированы, пока они не докажут обратного.
Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.
Во-вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
All of these indicators are commonly used to judge a country's global status.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.
Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.
Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.
Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.
They are of course intimately linked: religion is commonly used as a way to regulate sexual behavior and relations between the sexes.
Они, конечно, тесно связаны между собой: религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами.