canopy English

Translation canopy in Russian

How do you say canopy in Russian?

тент навес балдахин полог купол фонарь наве́с зонт фонарь кабины фона́рь укрытие убежище тканевый навес сандрик розетка люстры растительный покров прикрытие прибежище покрывать навесом покрывать балдахином покров перекрытие нескладывающийся верх над открытой кабиной навесом ку́пол козырёк зонт вытяжной системы верхняя часть ниши верхняя розетка люстры

How do I translate canopy into Russian?

They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.

Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.

Buy some horses and a cart with a canopy.

Купи лошадей и крытую повозку.

Is there a canopy in store for me?

Теперь пора уж жениться И мне.

Papa, I promise you, we will be married under a canopy.

Папа, обещаю тебе. Я выйду замуж лишь по обряду.

Have they a room with a canopy bed?

У них случайно нет кровати с балдахином?

Have you a room with a canopy bed?

У вас нет кровати с балдахином?

It ain't no canopy bed, but it sure opens up a whole new can of peas!

Там хоть и нет балдахина, но номер все равно обалдахенный.

I see! Can of peas, canopy.

А, понятно.

And already you standing under the canopy.

А такое ощущение, что ты уже на ней женился.

One target coming up. It's burning through my canopy.

Цель приблежается.

Fire on the canopy!

Огонь на навесе.

Think I must have bust the canopy with my head.

Думаю, что я сломал купол своей головой.

Watch the canopy.

Следи за куполом парашюта.

It's this tower room with a canopy bed and a fireplace big enough to stand in.

Это номер в башне с двуспальной кроватью и камином высотой в человеческий рост.

Someday I'd like to be stationed somewhere with a big four- poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden.

Когда-нибудь я остановлюсь где-нибудь с большой четырехместной кроватью под балдахином, может быть, даже у окна с видом на сад.