цельный Russian

Meaning цельный meaning

What does цельный mean in Russian?

цельный прил

— состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной ...род толстого кожаного чулка; бахилы выделываются из цельного куска кожи и потому совершенно не пропускают воды

— не нарушенный, не тронутый (о снеге и т. п.) На сундуке лежит цельный хлеб, накроенный толстыми ломтями во всю длину, пяток луковиц, кусок свиного сала и крупная серая соль в чистой тряпке.

— обладающий внутренним единством Но это бессмертие, эта жизнь нашей крови после того, как мы станем горстью праха, слишком не полна: это какое-то разорванное существование, распределенное в бесчисленных поколениях, и в нем не сохраняется главного, что мы в себе любим, ― нашей индивидуальности, цельной личности. Если же будет развиваться только мысль, как возможен цельный, гармоничный человек?

— законченный, завершенный Оказалось, кроме семи прежних, еще восьмое ― о киргизах, в котором совершенно для меня неожиданно (я взял было лишь для очистки совести, думая, что не найду ничего) ― оказался цельный и стройный материал по участию киргиз в пугачевщине.

— неразбавленный, натуральный Наряду с раздробленными семенами допускается и хлеб, но только хлеб, приготовляемый из цельного зерна, со всеми отрубями; такой хлеб в соединении с фруктами считается наиболее вкусной, здоровой, питательной и чистой пищей для настоящего вегетарианца.

— прост. целый

Translation цельный translation

How do I translate цельный from Russian into English?

цельный Russian » English

solid

integral

whole

one-piece

entire

perfect

total

massive

jointless

all-in-one-piece

all-in-one

unified

undisturbed

unbroken

unadulterated

seamless

omni

integrate

integral-tooth

homogeneous

generally

complete

all-of-a-piece

all

Synonyms цельный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as цельный?

цельный Russian » Russian

полный

целый

сплошной

законченный

единый

весь

неразъёмный

монолитный

совершенный

неразъемный

неиспорченный

круглый

комплектный

выдержанный

целостный

тело

стройный

собственно говоря

связный

последовательный

однородный

одно целое

неразрывный

неразбавленный

непрерывный

ненапластованный

неделимый

на самом деле

литой

гармоничный

вполне

вообще говоря

без пропусков

Examples цельный examples

How do I use цельный in a sentence?

Movie subtitles

Что же мне теперь? Цельный день вокруг вас скакать, бесстыдники.

Do you want me to stay all day long teaching you how to do it?

Я только сейчас осознала, что эта стена не каменная, ведь это цельный лед!

I just realised. This wall isn't rock, it's solid ice.

Ого! В гробу-то у тебя боров цельный или резали?

Wow, your hog in this coffin is cut or whole?

Вы волевой, цельный человек.

You do as you want.

Вы, Билл, тоже волевой и цельный.

And Bill is also free.

Но я тоже волевой и цельный человек.

Well, so am I free too, you hear? And nobody's stepping on me anymore.

Он же хотел цельный дубль.

He said he wanted the shot in one, right?

Я даю каждому позвонившему законченный цельный.

I give each of my callers my complete undivided.

А цельный? Не знаю.

I don't know.

А ты такой добрый, такой цельный и положительный.

You're a police officer. and you seem so straight and put together, without any problems.

Нет, нужен цельный лоскут.

No, it's gotta be in one piece.

Не самая простая вещь в мире, поскольку это цельный кусок железа.

It's not a easiest thing in the world to do because it's a weird piece of hardware, so.

Ты верный, честный, цельный человек.

You're loyal, you're honest and you have integrity.

Настил и обрамление делают корпус 2 фута толщиной. Цельный дуб.

Planking and framing like that would make her hull 2ft thick.

News and current affairs

Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.