PERFECTIVE VERB ткнутьтыкнуть IMPERFECTIVE VERB тыкать

тыкать Russian

Meaning тыкать meaning

What does тыкать mean in Russian?

тыкать гл

— наносить лёгкий удар, тычок Никакого, скажем, садизма или ребяческого озорства (мол, тычу вас дубинкой через решетку, а вам меня не достать) ― ничего такого не было.

— колоть кого-либо или что-либо чем-либо, вонзать что-либо Давай в огурцы саблей тыкать! Мать моя! Гляди, чуть кадку не продырявил.

— совать что-либо по направлению к кому-либо или чему-либо Просто лежал однажды человек на берегу реки, тыкал пальцем в песок и смотрел, что получится. Если ты проиграешь, ты выставишь мне стол в ресторане и признаешься перед всеми моими друзьями, что ты был слепой телок, которого дядя Сандро всю жизнь тыкал в сосцы правды.

тыкать гл

— разг. неодобр. обращаться к кому-либо на «ты»

Translation тыкать translation

How do I translate тыкать from Russian into English?

тыкать Russian » English

poke

prod

dab

thrust

jab

thou

push

dig

Synonyms тыкать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тыкать?

тыкать Russian » Russian

толкать

колоть

совать

пихать

хлопать

ударять

тыкаться

теребить

пырять

протыкать

проталкивать

вонзать

вдавливать

Examples тыкать examples

How do I use тыкать in a sentence?

Simple sentences

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

It's not polite to point at others.

Нечего мне тыкать.

Don't thou me.

Нечего мне тыкать.

Don't fellow me.

Хватит в меня тыкать!

Stop poking me.

Movie subtitles

Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?

You won't go around straightening things and poking the fire again, will you?

Тебе можно тыкать, хоть ты теперь и большая шишка?

Can I still call you by your first name? Now that you're an old fart.

Он не осмеливается мне тыкать, но когда приходит- надевает орден Почетного.

He watches me bathe like it's an honor to look at me!

Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.

I will have every soldier understand, if I have to rub his face in the dirt, gentlemen. that the line of his least discomfort lies in winning this campaign.

Я услышал о копьях. но зачем тыкать ими мне в лицо средь бела дня?

I've heard of an ambush with spears but what are you thinking sticking spears up my face in the broad daylight?

Я не стал бы тыкать в тебя удочкой.

I wouldn't touch you with a plastic one.

Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!

Doubtless, the good surgeon will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.

Нечего тыкать мне ими в лицо.

You don't have to stuff'em up my nose.

Да хватит мне тыкать в рожу этой фоткой!

Oh, come on! Stop beating it!

Люблю тебя до боли - членом тыкать голым!

My love for you is thick - poke you with my naked dick!

Не надо этой штукой в меня тыкать!

Don't point that thing at me, man.

А чего вы сразу тыкать начали?

And why are you lecturing me?

Это как тыкать палкой в спящего тигра.

Like prodding a sleeping tiger.

Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди.

No need to rub it in, Mr. Grady.

News and current affairs

Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием.

Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe.