стрела Russian

Meaning стрела meaning

What does стрела mean in Russian?

стрела сущ

— вид холодного метательного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом Зазвенел тугой татарский лук, спела тетива, провизжала стрела, угодила Максиму в белу грудь, угодила, калёная, под самое сердце. — техн. удлиненная часть механизма, конструкции — указатель в виде стрелы Лишь благосклонный мрак раскинет // Над нами тихой свой покров, // И время к полночи придвинет // Стрелу медлительных часов. Двадцать дней как плыли каравеллы, // Встречных волн проламывая грудь; // Двадцать дней как компасные стрелы // Вместо карт указывали путь. Перевод требует проверки

Стрела сущ

— река в России

Translation стрела translation

How do I translate стрела from Russian into English?

Стрела Russian » English

Sagitta Arrow arrow Strela computer

стрела Russian » English

arrow dart boom cantilever jib arm shaft rise outrigger lead reed quarrel projecting arm lift arm gibbet gib arm cantilever lifting boom bolt beam

Synonyms стрела synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as стрела?

стрела Russian » Russian

дротик стрелка пуля копьё укосина скорость стрелы показатель подъём ось не поражающая намеченную цель вылет

Examples стрела examples

How do I use стрела in a sentence?

Simple sentences

Стрела прошла сквозь ястреба.

An arrow passed through the hawk.

Стрела упала далеко от отметки.

The arrow fell wide of the mark.

Время летит, как стрела.

Time flies like an arrow.

Стрела пронзила толстую доску.

The arrow pierced the thick board.

Стрела попала в цель.

The arrow hit the target.

Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Стрела пролетела мимо цели.

The arrow missed its target.

Стрела не попала в цель.

The arrow missed its target.

Стрела прошла мимо цели.

The arrow missed its target.

В Тома чуть было не попала шальная стрела.

Tom came close to being killed by a stray arrow.

Мне в колено попала стрела.

I took an arrow in the knee.

В Тома попала отравленная стрела.

Tom was shot with a poisoned arrow.

Стрела просвистела в трёх дюймах от его головы.

The arrow whistled within three inches of his head.

Его пронзила стрела Купидона.

He was struck by Cupid's arrow.

Movie subtitles

Золотая стрела из рук самой миледи.

A golden arrow, from the lady herself.

Две великие реки сливаются, как стрела.

Two great rivers coming together like an arrow.

Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса.

Lucky Arrow is second by three quarters.

Счастливая Стрела выходит вперёд, сразу за ней Пурпурная Тень.

It is Lucky Arrow. he's lost it by a head.

Счастливая Стрела, Пурпурная Тень и Секундомер идут голова в голову.

It's Lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch neck and neck.

Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья. и на четвёртом месте Южная Звезда.

Purple Shadow second by a head, Lucky Arrow third by a length and Southern Star finished fourth.

Стрела попала ему прямо в горло.

An arrow right through his throat.

Стрела летит секунды три?

Three seconds for flight of arrow?

Прямое, как стрела, шоссе свяжет Лучанск с Удоевым.

Straight like an arrow highway will unite Luchansk and Udoev.

Помните, стрела Купидона убивает вулканцев.

Remember, Cupid's arrow kills Vulcans.

Стрела, Ведущему самолёту Рэби.

Arrow to Rabbit Leader.

Кажется, эта стрела. довольно далеко находится от сердца.

I don't know if this arrow. is near my heart but I don't think so.

Стрела сломается внутри меня.

The arrow will break off inside me.

Стрела убийц еще летит и не попала в цель.

This murderous shaft that's shot hath not yet lighted.

News and current affairs

Но третья и самая важная стрела - структурная реформа - до сих пор оказывала мало влияния.

But the third and most important arrow - structural reform - has so far had little impact.

В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.

While the first and second arrows aim to transform Japan's actual growth path, the third operates on the economy's potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.

Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.

The second arrow entails a sharp increase in short-term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.

Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.

When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.

В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.

In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.

Последняя стрела в колчане - это так называемое валютное регулирование (ВР), и оно, вероятно, будет почти таким же неэффективным в возрождении экономики США, как и все другое, что ФРС пыталась сделать в последние годы.

The last arrow in their quiver is called quantitative easing (QE), and it is likely to be almost as ineffective in reviving the US economy as anything else the Fed has tried in recent years.

Are you looking for...?