MASCULINE слуга FEMININE служанка

служанка Russian

Meaning служанка meaning

What does служанка mean in Russian?

служанка сущ

— устар. женская прислуга, домашняя работница; женщина, выполняющая хозяйственные услуги по дому Господа откушали, — отвечала служанка; встают изо стола. Она езжала по работам, // Солила на зиму грибы, // Вела расходы, брила лбы, // Ходила в баню по субботам, // Служанок била осердясь — // Все это мужа не спросясь. Служанка несла за нею два узла. — книжн., перен. что-либо имеющее лишь подсобное, служебное значение для чего-либо более важного, значимого и т. п.

Translation служанка translation

How do I translate служанка from Russian into English?

служанка Russian » English

maidservant maid girl slavey skivvy servant housemaid young lady woman wench servant-maid maiden maid servant handmaiden handmaid cummer ancilla

Synonyms служанка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as служанка?

служанка Russian » Russian

прислуга горничная прислужница рабыня домашняя работница слуга работница няня девушка умеющая слагать стихи уборщица тётка служительница прислужник отданная как приданое невесте милочка мамка камеристка домработница дейм девчонка девушка-прислуга девочка-рабыня девочка-прислуга девочка батрачка батрак

Examples служанка examples

How do I use служанка in a sentence?

Simple sentences

Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.

That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.

Я тебе не служанка.

I'm not your servant.

Я вам не служанка.

I'm not your servant.

Я тебе не служанка.

I'm not your maid.

Я вам не служанка.

I'm not your maid.

Я твоя служанка.

I am your servant.

Я ваша служанка.

I am your servant.

Movie subtitles

Для этого есть служанка.

There's a servant in the house.

Забавно, что дом, где вы побывали, ограбили в тот же день и служанка была убита. - Это чудовищно.

Oh, that's a shame.

Служанка.

The maid.

Уайти не служанка.

Whitey's different than a servant.

В Париже у вас будет служанка.

In Paris you'll have your woman to attend to you.

Природа - служанка Бога.

Nature is the handmaiden of the Lord.

Там были лишь хозяйка и служанка. Прикажете доставить их сюда?

The landlady and servant were there.

Или до того, как придет делать уборку служанка.

Or before a maid gets in to sweep up.

Утром у тебя будет служанка.

You'll have a maid in the morning.

Наверное, открыла служанка.

It must be one of the maids.

Наверное, служанка.

Must be one of the maids.

Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.

Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains.

Когда б служанка, взяв метлу, Трудилась дотемна.

Yes, and I was hoping-- Look up.

Милорд, я - служанка Айзека из Йорка в Шеффилде.

I draw my wage, milords, as servant to Isaac of York in Sheffield town.

News and current affairs

США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.

The US must accept this principle, and recognize that Europe is a partner, not merely a servant, whether willing or unwilling, of American orders.

Are you looking for...?