PERFECTIVE VERB просверлить IMPERFECTIVE VERB сверлить

сверлить Russian

Meaning сверлить meaning

What does сверлить mean in Russian?

сверлить гл

— проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла Я принимал это сооружение как драгоценность и гордился, что держу его в своих руках, что я тоже участник этого замечательного дела: ведь я помогал Сёме готовить венцы из палочек, строгал дощечки и учился у него сверлить дырочки в ободьях колёс и вбивать шипы. Для якоря Холла в коробке нужно сверлить четыре отверстия и изготавливать два поддерживающих болта, а для других — в два раза меньше. Оставшись один, Горелов вытащил из мешка с инструментами электросверло и принялся что-то сверлить в камере сжигания большой центральной дюзы.

— прост., что то же, что точить; проделывать отверстия, ходы (преимущ. о животных)

— перен. пронизывать, с усилием прорывать Сзади ещё и ещё торопливо захлопали выстрелы, пули пошли сверлить голубой туман.

— перен., часто безл. о болезненном ощущении — постоянно причинять физическое или нравственное страдание, беспокойство, тревогу Тупо и непрерывно ныла нога, жгло и сверлило плечо от недавней раны, долила усталость, тянуло в сон — ночью не спалось, и опять он спасался пером и бумагой.

— о мысли и т. п. — не давать покоя, постоянно занимать сознание Вечером я лягу спать в 10 часов, сделаю себе косметическую маску, и меня всё время будет сверлить мысль, что я должна быть готовой к роли. не давать покоя, тревожить

Translation сверлить translation

How do I translate сверлить from Russian into English?

сверлить Russian » English

drill

bore

perforate

wimble

thirl

hole

ream

punch

pierce

pick

cut

broach

Synonyms сверлить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сверлить?

сверлить Russian » Russian

буравить

бурить

растачивать

рассверливать

просверлить

просверливать

пробуравливать

вертеть

точить

крутить

кружить

вращать

Examples сверлить examples

How do I use сверлить in a sentence?

Movie subtitles

Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.

I'm too happy to glare back, Prentice.

Штукатурка, можно смело сверлить.

It's plaster, we can do it.

И нечего сверлить меня глазами!

Well, don't just stare at me!

Сверлить?

Drill?

Что сверлить?

Drill what?

Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход!

Drilling holes in his head is not the answer.

Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.

Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling' holes in sheet metal.

Люблю сверлить молодые умы!

I Love to mould young minds.

Давайте-давайте, начинайте сверлить стену.

Act faster, everybody! What happened?

Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой. ты подбежал к какой-то старушке. и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни. а она испугалась, и грозила вызвать полицию.

One of the last times I went out with you, we were walking around. and you went up to some old lady on the street. and started drilling her about her spiritual life. and she got frightened and threatened to call the police.

Нельзя сверлить.

You can't drill this. - Why not?

Видишь? Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место.

Drill through that, the glass breaks and those bolts spring into place.

Определённо, надо сверлить.

Definitely needs a root canal.

Много работы, придется сверлить.

Helluva lot of work.

News and current affairs

Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.

Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China's economy.