сбережение Russian

Meaning сбережение meaning

What does сбережение mean in Russian?

сбережение сущ

— действие по значению гл. сберегать, сберечь Но уже ни капитала, ни разных заграничных вещиц, ничего не осталось ему; на всё это нашлись другие охотники, удержалось у него тысчонок десяток, запрятанных про чёрный день, да дюжины две голландских рубашек, да небольшая бричка, в какой ездят холостяки, да два крепостных человека, кучер Селифан и лакей Петрушка, да таможенные чиновники, движимые сердечною добротою, оставили ему пять или шесть кусков мыла для сбережения свежести щёк ― вот и всё. Я снял пальто и по просьбе швейцара дал ему за сбережение пальто пятнадцать копеек. Покуда не были изобретены пистоны, дождь не только мешал стрелять, но даже иногда прогонял с поля охотника, потому что у ружей с кремнями очень трудно укрывать полку с порохом: он как раз отсыреет и даже замокнет, а при сильном дожде и никакое сбережение невозможно; но с пистонами дождь не помеха, и сивок, без сомнения, можно убить очень много в одно поле. У многих из нас положено было непременно делать движение, т.е. ходить по несколько часов ― это для сбережения здоровья.

— мн. ч. накопленная сумма денег Перед отъездом Светлов вручил кузине небольшую сумму ― остаток от того ещё капитала, что внёс на его собственную школу Варгунин, ― и вот на эти-то немногие деньги да на свои скудные рабочие сбережения молодая девушка открыла дешевый дневной приют для неграмотных девочек.

Translation сбережение translation

How do I translate сбережение from Russian into English?

сбережение Russian » English

saving

savings

economy

conservation

preservation

life savings

caretaking

Synonyms сбережение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сбережение?

сбережение Russian » Russian

накопление

экономия

сохранение

хранение

запас

управление

удержание

томление

спасение

содержание

соблюдение

поддержание

Examples сбережение examples

How do I use сбережение in a sentence?

Movie subtitles

Да это неплохое сбережение средств.

Makes good financial sense.

Качество, ценность, стиль, сервис, выбор, удобство, экономия, сбережение, исполнение опыт, гостеприимство, низкие тарифы, теплое обслуживание, названия брендов, простые условия приемлемые цены, гарантия возвращения денег, бесплатная установка!

Quality, value, style, service, selection, convenience, economy, savings, performance experience, hospitality, low rates, friendly service, name brands, easy terms affordable prices, money-back guarantee, free installation!

Сесар. Это всё моё сбережение.

Cesar, it's all of my savings.

Вы имеете в виду сбережение белок от ястребов?

Are you talking about saving squirrels from hawks?

Сбережение Финансовых Ресурсов.

Placing Value Uppermost.

И даже если так, я не такой тупой чтобы отдавать шлюхе деньги на сбережение.

And even if I were, I would certainly never be so stupid as to trust a whore to act as escrow.

Да, для Эрона Дероса сбережение машины - это способ помнить своего отца.

Yeah, to Aron Derosa, keeping it is a way of remembering that father.

News and current affairs

Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.

The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.

Лишь немногие сомневаются в том, какое влияние нефтяные интересы имеют на президента Буша - свидетельством тому является энергетическая политика его администрации, которая главным образом направлена на увеличение производства нефти, а не на ее сбережение.

Few can doubt the influence that oil interests have on President Bush--witness the administration's energy policy, with its emphasis on expanding oil production rather than conservation.