роптать Russian

Meaning роптать meaning

What does роптать mean in Russian?

роптать гл

— высказывать недовольство кем-либо, чем-либо, обиду на кого-либо, что-либо За спиной у хозяина роптали, называли его последними именами, но дальше ропота и разговоров дело не шло. Он был в горе, в досаде, роптал на весь свет, сердился на несправедливость судьбы, негодовал на несправедливость людей и, однако же, не мог отказаться от новых попыток.

— издавать глухой, невнятный шум А то вот большой завал, и вода как бы ропщет, и далеко слышен этот ропот и переплеск.

Translation роптать translation

How do I translate роптать from Russian into English?

роптать Russian » English

repine

murmur

upset

quarrel with

kick up a fuss

grumble

growl

get angry

complain

chafe

bitch

beef

Synonyms роптать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as роптать?

роптать Russian » Russian

сетовать

ворчать

жаловаться

негодовать

быть недовольным

пенять

выражать недовольство

шуметь

шептаться

шептать

стонать

рычать

реветь

разгневаться

порицать

отводить душу

галдеть

возмущаться

брюзжать

Examples роптать examples

How do I use роптать in a sentence?

Simple sentences

Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.

Movie subtitles

Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?

Oh, who shall hinder me to wail and weep. to chide my fortune and torment myself?

Народ в Чарминге начинает роптать.

Folks in Charming are struggling with SAMCRO.

Но кто он был, чтобы роптать на судьбу?

But who was he to question fate?

Но не стоит роптать.

Still, mustn't grumble.

Скажите ему, что если Грэхэм хотел ту женщину, то он не имел права роптать.

Tell him if Graham wanted that woman, he had no right to complain.