потолок Russian

Meaning потолок meaning

What does потолок mean in Russian?

потолок сущ

— верхнее покрытие внутри помещения Комната была высокая, с тяжёлым, украшенным лепкой потолком. Книжные шкафы были до самого потолка, с пола не достать. Пыль … плавала, клубилась вокруг лампочек под потолком коридора. — спец. предельная высота подъёма летательного аппарата с заданной нагрузкой Максимальная скорость 210 км/ч; крейсерская скорость 190 км/ч; практический потолок 5000 м; статический потолок (без влияния земли) 2000 м. — перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо По его мнению, рядовой страхователь выиграет от появления на рынке новых продуктов, которым «рынок будет диктовать потолок цен». Их цель — повысить его эффективность и сократить государственные расходы, которые в условиях рыночный экономики практически достигли своего потолка. Сегодня Томская область по финансовым показателям занимает в России 4-е, а по экономическим―16-е место. И это не потолок. Я думаю, область привлекает не только природными ресурсами, но и здоровой общественной атмосферой. По мнению аналитиков, рекордная цена выше 100 долларов — ещё не потолок. — чердак

Translation потолок translation

How do I translate потолок from Russian into English?

потолок Russian » English

ceiling roof soffit plafond limit CLG overhead crown clg ceiling price back absolute limit

Synonyms потолок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as потолок?

потолок Russian » Russian

предел пик перекрытие максимум чердак свод потолочное перекрытие потолочная доска максимальный уровень максимальная высота полета крыша верхний предел верх

Examples потолок examples

How do I use потолок in a sentence?

Simple sentences

Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Он ударился головой о потолок.

He bumped his head against the ceiling.

Он покрасил потолок в синий цвет.

He painted the ceiling blue.

Она стояла на лестнице и красила потолок.

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Она посмотрела на потолок.

She looked up at the ceiling.

Я покрасил потолок.

I've painted the ceiling.

Я красил потолок.

I've been painting the ceiling.

Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

Том решил, что красить потолок нет необходимости.

Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

Нагнись. Потолок очень низкий.

Bend down. The ceiling is very low.

Я уставился в потолок.

I stared at the ceiling.

Том показал на потолок.

Tom pointed up to the ceiling.

Том ударился головой о потолок машины.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Том ударился головой о потолок машины.

Tom hit his head on the roof of the car.

Movie subtitles

Потолок.

A ceiling.

Смотрите сквозь потолок.

Look through the ceiling.

Это потолок.

It's a ceiling.

Это всего лишь потолок.

It's just a ceiling.

Мне все равно, кто что говорит, но это просто потолок.

I don't care what anybody says, it's just a ceiling.

Просто сижу и смотрю в потолок.

Just sit around and look at the ceiling.

Надежда. Смотрите сквозь потолок.

Look through the ceiling.

Держи потолок, он падает.

Support the ceiling, it's coming down.

Потолок.

The roof.

Ой, даже потолок стал каким-то чистым.

Gosh, our cobwebs are missing.

Поэтому я сделал стеклянные стены и потолок.

So I'm putting in glass walls.

А здесь хороший вид сквозь потолок.

And this, a view through the glass ceiling. - What's above?

Прямо в потолок!

Up to the ceiling!

Я не виноват, что пол и потолок - теперь одно и то же.

You can't blame me if the floor is going up to the ceiling.

News and current affairs

Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги.

Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.

Во-первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.

First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.

Если глобальные температуры существенно превысят допустимый потолок в два градуса, расходы на адаптацию к климату могут стать вдвое выше наихудших расчетных сценариев, возлагая тяжелое бремя на мировую экономику.

If global temperatures exceed the two-degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst-case figures, placing a crippling burden on the world economy.

Нехватка структурной реформы европейских рынков труда, конкурентоспособных методов и тому подобного означает, что потенциальный экономический рост Европы - потолок ее роста - ниже, чем должен быть.

The lack of structural reform of Europe's labor markets, competitive practices, and so on means that European potential economic growth - its growth ceiling - is lower than it should be.

У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.

Growth pessimists have a point if they are wary about Europe's prospects for structural reform to raise the growth ceiling.

Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать.

The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.

Это соглашение устанавливает потолок для следующего десятилетия на количество и качество центрифуг допущенных Ирану и позволяет стране иметь лишь небольшое количество низкообогащенного урана на ближайшие 15 лет.

It places a ceiling for the next decade on the quantity and quality of centrifuges Iran is allowed to operate and allows the country to possess only a small amount of low-enriched uranium for the next 15 years.

Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать.

Another battle looms early next year, when the US government's debt ceiling will have to be raised again.

Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.

Treaty-based debt ceilings are largely toothless, as Europe's experience suggests.

В США президент Барак Обама и республиканцы в Конгрессе уже сейчас договорились о перемирии, чтобы избежать угрозы нового закрытия правительства над необходимостью поднять потолок госдолга.

In the US, President Barack Obama and Congressional Republicans have for now agreed on a truce to avoid the threat of another government shutdown over the need to raise the debt ceiling.

ИРВИНГ, ТЕХАС. Когда члены ОПЕК встречались недавно в Вене, Саудовская Аравия не смогла контролировать встречу, потолок объема производства странами ОПЕК остался неизменным, а страны-члены устанавливают свои собственные потолки объема производства.

IRVING, TEXAS - When OPEC members met in Vienna recently, the Saudis failed to control the meeting, OPEC's production ceiling remained unchanged, and member countries are setting their own output levels.

Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.

Yellen's appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.

На протяжении десяти лет страна боролась за 35-часовую рабочую неделю - потолок, настолько укоренившийся в законодательстве, что его отмена может вызвать хаос.

For ten years, it has struggled with the costs of a mandatory 35-hour week - a ceiling that is now so embedded in the legislation regulating working hours that simple abrogation would lead to chaos.

Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.

Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.

Are you looking for...?