чердак Russian

Meaning чердак meaning

What does чердак mean in Russian?

чердак сущ

— архит. помещение между потолком и крышей Игорь Васильевич свернул с главной дорожки, обогнул двухэтажное здание, поднялся по пожарной лестнице на чердак. Лежу вечером, смотрю на луну и вспоминаю, как любил спать на нашем чердаке у окошка. — перен., разг. то же, что крыша; здравый смысл, разум разум, здравый смысл

Translation чердак translation

How do I translate чердак from Russian into English?

чердак Russian » English

attic loft garret roof space top attic floor top floor studio apartment mansard lofts granary floor fence cockloft cock loft beam barn balk Loft Attic

Synonyms чердак synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чердак?

чердак Russian » Russian

мансарда чердачное помещение сеновал потолок плаз перекрытие перекладина верхний этаж брус балка амбар

Examples чердак examples

How do I use чердак in a sentence?

Simple sentences

Том взобрался по лестнице на чердак.

Tom climbed the stairs up to the attic.

Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Movie subtitles

Чердак горит!

The attic is in fire.

Наверное, на чердак.

There is an attic under the roof.

Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно.

I've told you not to go up to Romoletto's. It's dangerous. Go get Don Pietro.

Чердак? Там окно.

The attic window, I was going through the tanner's.

А это чердак, где он хранил запасы зерна.

That's the loft where he used to store his grain.

Эта лестница на чердак.

These stairs are moving to the loft.

Где угодно: чердак, подвал. клозет.

Anywhere, in an attic, basement.

Осмотрите все этажи. Проверьте подвал и чердак.

Okay, you, search every floor from the ground to the attic.

В чердак или в подвал!

In the attic or the basement.

Наверно на чердак.

To the attic, perhaps.

Идём на чердак.

Up in the attic. Come on.

Нет. И на чердак я тоже не подымусь, пока не прекратятся все эти рыдания и стенания.

No, and I'm not going up in the attic either. until all that sobbing and moaning stops.

Мы простим тебе эту выходку, если завтра вечером ты придешь на чердак.

We'll forgive you this misstep just this once. Come to the room tomorrow night.

И, пока было светло, я забирался на чердак и читал.

So as long as daylight lingered, I would hole up in our attic and I would read.

Are you looking for...?