English | German | Russian | Czech

позировать Russian

Meaning позировать meaning

What does позировать mean in Russian?

позировать

искусств. приняв определённую позу, служить предметом изображения, моделью художнику, фотографу вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью

Translation позировать translation

How do I translate позировать from Russian into English?

Synonyms позировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as позировать?

Examples позировать examples

How do I use позировать in a sentence?

Simple sentences

Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
Don't pose for your picture until the contest is over.

Movie subtitles

Ты говоришь с леди, которая идет позировать для картины.
You're talking to a lady that's going to have her picture painted. Yeah?
Вы позвали меня позировать вам, а теперь вы даже сами не знаете, какая поза вам нужна.
You hired me to pose for you and then you don't even know what kind of a pose you want.
Я смогу опять позировать через несколько минут.
I can pose again in a few minutes.
Могли бы вы позировать мне?
Would you sit for me?
Позировать вам?
Sit for you?
Я не буду позировать ни для каких дурацких портретов!
A - Settin' for no tomfool portrait!
Не заплатишь - не буду позировать.
If you won't pay me, then I won't pose for you.
Хочешь, буду тебе позировать?
Would you like me to pose for you?
Могу позировать обнаженной.
I'll pose in the altogether, if you want.
Что плохого в том, чтобы позировать?
What was wrong with the picture?
Попробуй позировать.
You could pose.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
They all come to his studio to sit for their portraits.
Никто тебя бы не беспокоил. никто не заставлял бы позировать, да?
No one to disturb you, no one to make you sit for portraits.
Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.
Absolutely not. - Why not? Because I came to pose.

News and current affairs

Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.
Тем не менее, Путин по-прежнему считает необходимым каждые несколько месяцев позировать перед телекамерами, заявляя, что российские ученые разработали какую-нибудь новую ракету, способную проникнуть сквозь любую систему противоракетной обороны США.
Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti-ballistic missile system that the US may erect.

Are you looking for...?