палка Russian

Meaning палка meaning

What does палка mean in Russian?

палка сущ

— один из простейших инструментов; продолговатый, как правило, круглый в поперечном сечении предмет, например, ветка дерева с обрубленными концами, посох, трость || предмет такой формы из какого-либо материала, употребляемый для различных целей Разговаривая с прибывшими молодыми бойцами, Костромин опирался на суковатую, очищенную от коры палку, заменявшую ему костыль. Теперь его занимали перстни и набалдашники палок. Вот идёт он из Владивостока в Москву по сибирскому тракту, держа в одной руке знамя с надписью: «Перестроим быт текстильщиков», и перекинув через плечо палку, на конце которой болтаются резервные сандалии «Дядя Ваня» и жестяной чайник без крышки. Вот об землю царь стукнул палкою, // И дубовый пол на полчетверти // Он железным пробил оконечником. Он ходил никак не больше часа и за это время успел еще дубовую палку вырезать и обделать. Лыжные палки можно отдать соседским детям, они будут строить из палок и одеял вигвамы. Тут выдернули они наскоро из плетня палки, положили на них мешок и понесли на плечах. — перен. телесное наказание в виде удара палкой, обычно мн. ч.: На распаренной спине обыкновенно ярко выступают рубцы от полученных когда-то ударов плетей и палок. А вперёд как ты что-нибудь соврёшь, то влеплю тебе в спину сотни две русских палок. — перен. насилие или угроза насилия; принуждение Самая работа, например, показалась мне вовсе не так тяжёлою, каторжною, и только довольно долго спустя я догадался, что тягость и каторжность этой работы не столько в трудности и беспрерывности её, сколько в том, что она ― принуждённая, обязательная, из-под палки. ― Я вам, батюшка, давно говорил, что этот народ понимает только палку. Не скажешь, не напомнишь ― сидит; пойдёт нехотя, смотреть тошно, словом, каждый шаг делает только из-под палки. — перен., разг. единица какого-либо товара, изделия продолговатой формы После серии переговоров они продали нам три батона и пару палок полукопчёной колбасы, и мы с наслаждением уминали это богатство, запивая водой из бутыли, на скамейке в городском парке. — перен., спец., милиц. жарг., полиц. жарг. зарегистрированное и раскрытое правонарушение, единица служебной отчётности — перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД Он, как хитрый волшебник, своей палкой взмахнёт, // И несёт ему деньги проезжий народ, // Неужели ты любишь его за полосатую палку? — пачка сигарет

палка сущ

— перен., вульг., эвф. мужской половой орган, хер, хуй, особенно эрегированный Ой, залётка дорогой, // Приходи у середу. // Ничего не приноси, // Только палку спереду! — перен., пренебр., вульг., эвф. единичный половой акт Пионер Иван Петров // Сексуально был здоров. // Он своей подруге Галке // Ставил в день четыре палки. Здравствуй, жопа, Новый год! // Приходи на ёлку! // Если ёлка упадёт, — // Приходи на палку! половой акт

Translation палка translation

How do I translate палка from Russian into English?

палка Russian » English

stick cane staff stave rod club walking stick stuff yard wand walloper tree throw pole perch jaw-bone jack head ferule clave beam

Synonyms палка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as палка?

палка Russian » Russian

посох трость дубинка шест палочка батог прут дубина стек кол клюка жердь жезл штанга тросточка стержень приспособление планка линейка клюшка жёрдочка джойстик валёк брус абл. трость абл. клюка

Examples палка examples

How do I use палка in a sentence?

Simple sentences

Ну, каждая палка о двух концах.

Well, every cloud has a silver lining.

Movie subtitles

Петля. палка.

Don't worry. The loop. stick.

Мне нужна такая же крепкая палка, чтобы выбиться в люди.

It occurred to me that I have need of a stout stick. like that of Punch to beat my way.

Палка, словно у Панча.

A stick like that of Punch.

Где же эта палка? Я.

Where is that wand?

Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть.

There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.

И лучше тебе найти эту палку раньше них, потому что если палка посинеет.

You better find that stick before they do, 'cause they're going to turn blue.

А у меня только деревянная палка!

I only have this piece of wood!

Не бойся, тут ты можешь держаться. Вот какая-то кривая палка.

Don't worry, hold this.

У меня есть мясо у меня есть палка и куски шкур.

I have the meat, and I have the stick.

Одна эта палка стоит 100 рупий.

His stick alone would fetch a hundred if he sold it.

Палка по ним плачет.

They're asking for it.

Твоя палка очень опасна.

A dead fish.

Или тебе не нужна твоя палка?

Come forward.

Это оружие намного сильнее, чем ваши огненная палка.

This weapon I bring you is far greater than your firestick.

News and current affairs

Но коалиции создаются не навсегда, а санкции - это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.

But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.

Глобализация - это палка о двух концах.

Globalization is also a two-edged sword.

С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами.

On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.

Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.

A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.

Are you looking for...?