B2
неуверенность Russian
Meaning неуверенность meaning
What does неуверенность mean in Russian?
неуверенность
Translation неуверенность translation
How do I translate неуверенность from Russian into English?
неуверенность Russian » English
Synonyms неуверенность synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as неуверенность?
неуверенность Russian » Russian
Examples неуверенность examples
How do I use неуверенность in a sentence?
Movie subtitles
Нервозность, чувственность, неуверенность.
A nervousness, a tenderness. an uncertainty.
Сперва, неуверенность и слабость.
First, weakness and unsureness.
Г-н Шабати, ваша неуверенность - результат душевных проблем, корни которых в тяжелом детстве.
Your lack of confidence is due to personal conflict, stemming from an underprivileged childhood.
Не случалось ли тебе чувствовать неуверенность в себе?
Does this ever cause you any I ack of confidence?
Неуверенность.
Insecurity.
Неуверенность в ответах была очень хорошей подсказкой, капитан.
The interval of uncertainty was actually fairly brief, captain.
Пока мы шли, многие сомнения и неуверенность исчезали.
While we approached, many doubts passed on my mind, making weak my faith and my resolution.
Если ты прав, это лишь доказывает его неуверенность.
If you're right, it shows just how unsure he is.
Я уловил какую-то неуверенность.
There seems to be some doubt about it.
Спрячь свою неуверенность.
Don't show them how unconfident you are.
Дождь, ожидание. - Неуверенность в твоём приезде.
Not knowing whether you'd come.
Одиночество, неуверенность, постоянное чувство опасности.
Solitude, uncertainty. A feeling of permanent threat.
Дай мне неуверенность, дай мне переживания и сражения, чтобы я был уверен, что они всегда у меня есть!
Help me with the uncertainty With the experience of battle, so I will know you'll always be there!
Прошу прощения за мою неуверенность, м-р Гуч.
I'm sorry to be so vague, Mr. Gooch.
News and current affairs
Так что, даже до появления сообщений о проблемах со здоровьем у северокорейского лидера Ким Чен Ира Северная Корея уже была страной, которую характеризовала растущая неуверенность.
So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong-il's health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty.
В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод.
While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Despite uncertainty about Putin's intentions, that prize is not out of reach.
Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.
Но такая неуверенность, которая является обычной для переходных времен, не должна бросать тень на то, что предвещает конец эры Блэра-Буша в Великобритании.
But such uncertainty, common in times of transition, should not overshadow what the end of the Blair-Bush era in Britain holds in store.
Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.
Рынок для облигаций, привязанных к ВВП, позволил бы установиться такой цене на них, которая бы сделала их привлекательными для инвесторов, отражая ожидания и неуверенность по поводу будущего выпустившей их страны.
The market for GDP-linked bonds would arrive at a price that makes them attractive to investors, reflecting expectations and uncertainties about the issuing country's future.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес-династиям, таким, как Ротшильды.
The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds.
Эта неуверенность лежит в основе требований о том, чтобы государство вмешалось и защитило частных лиц от беспощадности рынка.
This uncertainty has been at the root of demands for the state to intervene and protect the individual against the market's mercilessness.
Объединенной целью многих разных финансовых новшеств будет притупление воздействия капиталистического риска на нашу частную жизнь, помогая при этом уменьшить экономическую неуверенность и неравенство.
The combined effect of many different financial innovations will be to blunt the impact of capitalist risk on our individual lives, helping to reduce economic uncertainty and inequality.
В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers' own actions.
Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.
Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.
В противоположность этому, широкие коалиции в долгосрочной перспективе могут вызвать неуверенность в системе и стимулировать образование радикальных групп.
By contrast, grand coalitions are, in the long term, likely to raise doubts about the system and encourage radical groups.