наваждение Russian

Meaning наваждение meaning

What does наваждение mean in Russian?

наваждение сущ

— обманчивое видение, по суеверным представлениям — внушённое злой силой с целью соблазна На этот раз он не поскупился: подняв голову, Николай изумленно заметил, что наваждение исчезло и вокруг обычная вечерняя улица, пусть темноватая и мрачноватая, пусть затянутая тяжелым туманом, но все же одна из тех, где прошло его детство и юность, с обычными скупыми украшениями на стенах домов и подмигивающими тусклыми фонарями.

Translation наваждение translation

How do I translate наваждение from Russian into English?

наваждение Russian » English

obsession

hallucination

delusion

evil suggestion

dream

Synonyms наваждение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наваждение?

наваждение Russian » Russian

чертовщина

нечистая сила

дьявольщина

колдовство

иллюзия

галюцинация

галлюцинация

вмешательство нечистой силы

привидение

порча

одержимость

обсессия

нечисть

зло

заколдованный

заблуждение

глюк

влияние нечистой силы

видение

Examples наваждение examples

How do I use наваждение in a sentence?

Movie subtitles

Это своего рода наваждение.

It's a kind of obsession.

Но теперь это какое-то наваждение!

And now it's become an obsession.

Эта тайна превратилась в наваждение.

It became like an obsession.

Это всё - дьявольское наваждение.

It is all a diabolical phantasm.

Это наваждение, это болезнь, затмение разума.

It's this ridiculous obsession. It devours me.

Наваждение!

I must be hallucinating!

Опять наваждение.

Always the same impulse.

Скажи нам, Линда, какое у тебя дерзкое наваждение?

Tell us, Linda, what is your 'bold obsession'?

Это наваждение, папа.

This is an obsession, Dad.

У меня было наваждение.

In the rain, had a bad dream.

Они, они, они это просто какое-то наваждение.

They're.they're quite a.blight on the area, you know.

Это, как сон, как наваждение!

It still feels like a dream!

Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение - озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом.

And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.

Потом наваждение прошло.

I know, then the feeling vanished.

News and current affairs

В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение.

Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.

Я считаю, что наваждение американцев Сулеман является проекцией их собственной вины и стыда за свои недавние решения.

I believe that Americans' obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.