PERFECTIVE VERB наброситься IMPERFECTIVE VERB набрасываться

набрасываться Russian

Meaning набрасываться meaning

What does набрасываться mean in Russian?

набрасываться гл

— бросаться, кидаться на кого-либо; нападать

— перен. с жаром, резко, вдруг начинать бранить, упрекать кого-либо

— перен. с усердием, с жадностью приниматься за что-либо

— перен. обращаться к кому-либо с чем-либо с радостью, нетерпением

набрасываться гл

— страд. к набрасывать; быть накиданным куда-либо в каком-либо (обычно большом) количестве

— страд. к набрасывать; в процессе бросания наполняться чем-либо в каком-либо (обычно большом) количестве

— страд. к набрасывать; бросанием помещаться поверх кого-либо или чего-либо

— страд. к набрасывать; наспех надеваться

набрасываться гл

— страд. к набрасывать; составляться, изображаться в общих чертах, в предварительной форме (о плане, выступлении, картине и т.п.) .

Translation набрасываться translation

How do I translate набрасываться from Russian into English?

набрасываться Russian » English

strike out

round on

pounce

amuck

throw at

tear into

tear at

tackle

snap

rush

rip into

raven

pitch into

make for

lash out

lace into

jump on

jump

hurl

go on

fall on

fall foul

down

dig in

come down on

charge

bear down

attack

assault

Synonyms набрасываться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as набрасываться?

набрасываться Russian » Russian

нападать

налетать

накидываться

атаковать

ругать

бросаться

ухватиться

просверливать

пожирать

оскорблять

обрушиваться

налететь

наказывать

кидаться

быстро хватать

бранить

Examples набрасываться examples

How do I use набрасываться in a sentence?

Simple sentences

Извини, я не хотел на тебя набрасываться.

Sorry, I didn't mean to snap at you.

Я не хотел на тебя набрасываться.

I didn't mean to snap at you.

Movie subtitles

Прекратите вы все набрасываться на мистера Кидли!

Now, you all got to stop pickin' on Mr. Kidley.

Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась.

Don't go taking off on me. That old truck broke down again.

Не надо на меня набрасываться.

Now, don't go climbing on me.

Мы не должны набрасываться друг на друга, Павел.

Oh, we should not tear at each other so, Pavel.

Человеку не полагается набрасываться на вдову. И ей тоже не стоит вешаться на шею.

You don't grab a brand-new widow.

Раз он только сегодня пришёл, то обязательно на него набрасываться?

Since he has come today, you must jump at him?

Как ты смеешь так набрасываться на Дэнис?

How dare you ambush Denise that way?

Не стоило на вас так набрасываться.

I should never have lashed out at you like that. It's.

Может быть в следующий раз ты не будешь на меня так набрасываться.

Maybe next time you won't jump down my throat.

Да я не собираюсь набрасываться на тебя, просто посмотри, что там!

Come on, I'm not going to lunge at you. Just take a look at it.

Не надо набрасываться на Бена.

Well, don't take it out on Ben.

Если мои блюда будут так же вкусны, как вы прекрасны, нас ждёт бешеный успех. Ну зачем было набрасываться на Серджио?

If my food tastes half as good as you look, we are gonna be huge.

Шонесси станет богаче на полсотни благодаря общей стене с домом Стара и проходом, который он в ней проделает дабы вы с евреем могли набрасываться друг на друга в дали от пытливых глаз.

Shaunessey being richer by 50 for his common wall with Star's home-to-be and the passage he cut through it, so you and the Jew can fall upon each other away from prying eyes.

Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток.

I advise you not to charge this door because I am not in the mood for any unpleasantness.