довольствие Russian

Meaning довольствие meaning

What does довольствие mean in Russian?

довольствие сущ

— военн. продовольственное, вещевое и денежное обеспечение военнослужащего Баталер — кондуктор, или унтер-офицер хозяйственной специальности, заведующий денежным, пищевым и вещевым довольствием. Суточное довольствие: хлеба фунт, сахару шесть золотников, соли по вкусу, приварок никудышный.

— денежное или материальное возмещение, вознаграждение за причинённый ущерб или затраченные усилия; удовлетворение каких-либо нужд, требований или желаний Расквартированный на довольствие по острожкам ― к камчадалам экипаж сэкономил не одну сотню пудов провизии, заготовленной для экспедиции. — Граф приказал снять меня со «скатертного стола», то есть с улучшенного довольствия, и перевести на харчи, общие с прислугой Он доставил ей жестяной чайник, сушеной моркови — заваривать, крупы, сала, картошки — все довольствие недели на две… Дожидаясь однажды на ступенях часовни, когда откроют окошечко в воротах и начнут принимать узелки, Ксения Афанасьевна подумала, что вот если бы не было заключенных, то не было бы и нужды собирать на их довольствие.

— устар. то же, что удовольствие; достаток . За стеклом огромная елка, обложенная по низу окороками; и на ветках дорогие фрукты. Символ довольствия. Ему мерещилось впереди жизнь во всех довольствиях, со всякими достатками, экипажи, дом, отлично устроенный, вкусные обеды, вот что беспрерывно носилось в голове его…

Translation довольствие translation

How do I translate довольствие from Russian into English?

довольствие Russian » English

allowance

supply

provision

take

supplying

reserves

ration

provisions

provisioning

procurement

obtainment

management

intake

inflow

findings

feed

Synonyms довольствие synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as довольствие?

довольствие Russian » Russian

снабжение

снабжения

поставки

поставка

довольствия

содержание

устройство

продукты

провиант

приобретения

приобретение

получение

питание

паек

изыскание

закупка

жалованье

Examples довольствие examples

How do I use довольствие in a sentence?

Movie subtitles

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

I can't give 80 men what's meant for 150.

У довольствие, капитан.

A pleasure, captain.

У довольствие было ему внушено.

He was raped.

У довольствие должно продолжаться.

Things should be made to last.

Запишем его на довольствие.

Let's put him on the payroll.

Это доставляет тебе у довольствие?

They give you pleasure?

Я ставлю на довольствие заклятых врагов. Вернемся к документу.

I provide free board to my enemies.

Я сажаю тебя на довольствие.

You ever see a poorhouse?

Довольствие, расходы и прически.

I mean, the pleasantness, the spending and the haircut.

Ты получишь счет на представительские расходы довольствие на одежду, не говоря уже о машине и водителе.

You'll get an expense account, a wardrobe allowance, not to mention a car and driver.

У довольствие гарантировано!

And then you carved.

У довольствие быть самой собой и нравиться самой себе.

At allowance to be itself and please herself.

Каждый месяц буду получать довольствие, все мне будут кланяться, по воскресеньям у меня будет свое место в церкви, и имя.

I'll have his pay, respect, my own pew in church on Sundays. - A name.

А вы продолжали получать выплаты и довольствие вашего мужа от Корпуса морской пехоты?

And you kept collecting your husband's Marine Corps pay and allowances?