vorangegangen German
Translation vorangegangen translation
How do I translate vorangegangen from German into English?
vorangegangen German » English
Synonyms vorangegangen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vorangegangen?
vorangegangen German » German
Examples vorangegangen examples
How do I use vorangegangen in a sentence?
Movie subtitles
Doch wie sahen die anderen Treatments aus, die elf Drehbücher von zwölf Autoren, die Sherriffs Version vorangegangen waren?
But what about those various treatments and 11 scripts prepared by 12 different writers that preceded Sherriffs version?
Sehen Sie, mon petit Armand, diesmal ist lhr Lächeln zulässig, denn ich bin Ihnen darin vorangegangen.
This time you may smile, since I smiled first.
In diesem Jahr wie auch in den vorangegangen Jahren und auch vor hundert Jahren, flehen die Unglücklichen um Hilfe, und die Glücklichen stellen sich taub.
This year, as the last, and the year before it, as a hundred years ago, the wretched are calling for help and the lucky ones stop their ears.
Er ist vorangegangen.
He's already gone out.
Er ist vorangegangen.
He's gone on now.
Der Zeuge, ein Gemüseverkäufer, hat ausgesagt, dass dem Kampf die Belästigung einer jungen Frau vorangegangen ist, die mit einem Mann am Bahnsteig stand.
Witnesses, a shop assistant, He said the fight started because impertinentelor a drunkard on a young a man who walked into the station.
Auch du bist nicht denkbar ohne die Reihe derer, die uns vorangegangen sind.
It is inconceivable that we would be what we are without those who have preceded us.
Wenn er sich bekreuzigt oder die Glocke läuten lässt ist das ein Hinweis auf eine christliche Vergangenheit die zu einer vorangegangen Ära vor einer neuen Sintflut gehört.
When he does the sign of the cross or rings the bell it gives a reference to a Christian past that belonged to a previous era before a new Flood.
Denn wir sind vorangegangen und buchten das Pärchen-Wochenende für uns alle in Vermont!
Go on. Because we went ahead and booked That couples' weekend for all of us in Vermont!
Das Plusquamperfekt bezeichnet eine Handlung, die einer vergangenen Handlung vorangegangen ist.
The pluperfect is for an action preceding a past action.
Das Plusquamperfekt bezeichnet eine Handlung, die einer vergangenen Handlung vorangegangen ist.
The past imperfect. denotes an action which is preceded by a past action.
Wir kannten uns folglich schon aus vorangegangen gemeinsamen Projekten.
So we already knew each other from former projects.
Anhand von neuen Aussagen eines Kronzeugen hatte der Internationale Gerichtshof diesen Schritt angeordnet. Vorangegangen waren lange Ermittlungen von Interpol.
The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the International Court of Justice after a lengthy Interpol investigation.
Was Dr. Morgan nicht erwähnt ist, dass den Mutationen bei den Löwen. und das merkwürdige Verhalten, dass wir bei den Katzen beobachten konnten, stets der Kontakt mit Pestiziden von Reiden vorangegangen war.
Uh, what Dr. Morgan didn't mention is that the mutation in the lions, and some disturbing behavior we witnessed in cats, was preceded by exposure to Reiden pesticides.
News and current affairs
Der Beschäftigungszuwachs in den Jahren 2000 bis 2007 hatte sich gegenüber den drei vorangegangen Jahrzehnten um die Hälfte verlangsamt.
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades.
Auch in Australien bewegt sich dieses Verhältnis bei Werten, die früheren Zusammenbrüchen vorangegangen waren.
Australia, too, is close to the level that preceded previous crashes.
Die Krise, der die Ausgabe russischer Pässe an die georgische Bevölkerung in großem Stil vorangegangen war, war so etwas wie eine Vorwegnahme des Einsatzes russischer Truppen auf der Krim unter dem Vorwand des Schutzes russischer Bürger.
The crisis, which was preceded by the large-scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens.
Die Militärregime, die ihnen vorangegangen sind, verdankten ihre Stärke ihren Soldaten.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Die Hamas betrat die politische Bühne erst vor Kurzem, aber ihrem deutlichen Sieg bei den Parlamentswahlen waren große Wahlerfolge auf lokaler Ebene vorangegangen.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.