verdattert German

Meaning verdattert meaning

What does verdattert mean in German?

verdattert Adjektiv

— stunned, flabbergasted, befuddled, dazed überrascht und verblüfft; plötzlich so sehr aus dem inneren Gleichgewicht gebracht, dass man einen Moment lang nicht weiß, was man sagen oder tun soll Als er erklärte, er würde sie verlassen, starrte sie ihn völlig verdattert an. Der Freiburger Fußballtrainer Christian Streich schaute auf der Pressekonferenz nach dem Spiel noch verdatterter als sonst.

Translation verdattert translation

How do I translate verdattert from German into English?

verdattert German » English

on edge nervy

Synonyms verdattert synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verdattert?

verdattert German » German

verdutzt fassungslos entsetzt bestürzt überrascht wie vor den Kopf geschlagen von den Socken voller Überraschung verblüfft stumm stimmlos sprachlos schockiert ratlos platt perplex konsterniert geschockt geplättet erstaunten Auges entgeistert da fällt jemandem nichts mehr zu ein bleibt die Spucke weg betroffen betreten berührt beklommen baff außer Fassung Trommel Schlafmütze Brummschädel

Examples verdattert examples

How do I use verdattert in a sentence?

Movie subtitles

Er ist nur ein wenig verdattert.

He's a little astonished, Jimmie.

Alle sind verdattert. Sie freut sich wie verrückt, wenn ein Streich glückt.

For though it looks intelligent, its brain is oft irrelevant.

Hör mal. Ich war so verdattert. Ich konnte nichts sagen.

I was so taken aback, I was speechless.

Warum siehst du so verdattert aus, Jack?

Why you acting so spooked, Jack?

Und wenn du weggehst, steht er da, total verdattert, als fasse er nicht, was passierte.

Then you walk away. And he just stands there, amazed. like he can't believe what happened.

Was ist? Ihr seid ja alle verdattert! Nu?

You freaked out, ha?

Stopp mal, bin ganz verdattert.

Hey, hang on a second. I'm being an idiot here.

Ich bin so verdattert, ich kann mich nicht mal richtig vorstellen.

I'm so goofy, I couldn't even introduce myself.

Ich bin so verdattert wie Eure Lordschaft.

I am befuddled as Your Lordship.

Are you looking for...?