unverhofft German

Meaning unverhofft meaning

What does unverhofft mean in German?

— unexpected nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht Unverhofft kam Regen auf.

How do I translate unverhofft from German into English?

unexpected unthought-of unforeseen inconceivable ferly contrary to expectations casual by chance

What other words in German have the same or similar meaning as unverhofft?

unerwartet unvermutet überraschend unvorhergesehen unvermittelt ungeahnt plötzlich jäh überraschenderweise voreilig urplötzlich unvorhergesehenermaßen unversehens unerwarteterweise schlagartig ruckartig ohne Vorwarnung nichtsahnend mit einem Mal jählings hastig aus heiterem Himmel augenblicklich auf einmal abrupt

How do I use unverhofft in a sentence?

Ich habe ihn ganz unverhofft getroffen.

I met him totally unexpectedly.

Ich kam an Weihnachten unverhofft heim und fand meine Frau, als sie einem Freund etwas schenkte.

I came home unexpectedly one Christmas. and found my wife giving a friend of mine a present.

Unverhofft kommt oft.

People turn up where you least expect them.

Sie sollten alle einmal unverhofft hierher geraten, in diese Gegend, wo die Gletscher dröhnen.

What if all of them Happened to come here, To this great place, Where the glaciers are heard.

Für mich war es unverhofft.

It was a miracle.

Damit Sie, sollte ich unverhofft verscheiden, ein Andenken an mich haben?

So that if I depart this world suddenly, you'll have something to remember me by?

Er wurde am 15. Dezember ganz unverhofft wegen Blinddarmdurchbruches operiert.

He was rushed to hospital December 15, and operated on for a ruptured appendix.

Wir fuhren auf die Highway 190 und nach etwa 25 km trafen wir unverhofft auf eine Umleitung, die über ein Schotterpiste führte.

Well, we left last saturday. And the first thing that happened was We pulled out of the driveway and got a flat tire.

Sie ändern nicht unverhofft ihre Meinung.

They don't change their minds when you're not looking.

Unverhofft kommt oft.

Well, the unexpected.

Ich wünschte, ich hätte Super-Bowl-Karten für jedes Mal, das ich seitdem ganz unverhofft angesprochen wurde.

Seriously. I wish I had Super Bowl seats for every time some filly had come up and talked to me without the slightest provocation.

Ja, aber da unten könnten uns unverhofft 50 Borg erwarten.

We could, but there could be 50 Borg down there and we'd never know it.

Das ist wunderbar, unverhofft!

Why didn't you say so?

Ja, und ganz unverhofft rief er an wegen des Weihnachtsessens.

Yeah, and he called me up out of the blue for Christmas lunch.

Vielleicht ist es ihm unverhofft zugelaufen.

Maybe it was a gift from someone. who doesn't know it's gone yet.