unbeholfen German
Meaning unbeholfen meaning
What does unbeholfen mean in German?
unbeholfen
Translation unbeholfen translation
How do I translate unbeholfen from German into English?
unbeholfen German » English
Synonyms unbeholfen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as unbeholfen?
unbeholfen German » German
Examples unbeholfen examples
How do I use unbeholfen in a sentence?
Simple sentences
Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.
At first the trainees were awkward in his company.
Sie ist unbeholfen.
She is awkward.
Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.
Mary's sister is shy and awkward.
Das ist gesellschaftlich unbeholfen.
That must have been socially awkward.
Tom scheint unbeholfen zu sein.
Tom appears awkward.
Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser.
Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
Tom's awkward around women.
Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
Tut mir leid, dass ich so unbeholfen bin.
I'm sorry for being so clumsy.
Verzeih mir, dass ich so unbeholfen bin.
Forgive me for being so stupid.
Bitte verzeih mir, dass ich so unbeholfen bin.
Please forgive me for being so clumsy.
Tom ist schüchtern und unbeholfen.
Tom is shy and awkward.
Movie subtitles
Doch sehe ich in grosser Entfernung. eine neue Welt aus Ruinen erstehen, unbeholfen zwar, doch voller Hoffnung. sucht sie nach verlorenen, legendären Schätzen, und hier, hier wird sie fündig, mein Sohn.
But I see at a great distance a new world stirring in the ruins stirring clumsily but in hopefulness seeking its lost and legendary treasures and they will all be here, my son.
Ich gebe zu, es ist etwas unbeholfen.
I admit it's kind of left-handed.
Ich wirke so unbeholfen. - Schon gut.
Oh, that's quite all right.
Seien Sie mir nicht böse, wenn ich unbeholfen war, aber ich habe noch nie eine Schauspielerin kennen gelernt.
I hope you forgive me if I acted a little clumsy. but this is the first time I ever met an actress.
Ich bin es, der unbeholfen ist, Madam.
It is I who am clumsy, madam.
Sie ist nicht unbeholfen.
I don't think she is weak.
Das ist das erste Mal, dass du so unbeholfen bist.
This is the first time I've seen you be so gauche.
Zwei alte Narren, die unbeholfen aneinander herumfummeln.
Like two old fools fumbling at each other?
Er hat Recht, ich bin unbeholfen.
He's right. I'm a fumbler.
Sind Sie immer so unbeholfen bei Frauen?
Are you always so incompetent with women?
Sodass der Gegner unbeholfen aussieht.
Other guys, it makes 'em look awkward.
Aber ein bißchen unbeholfen für jemanden wie Sie.
A little klutzy for someone like yourself.
Möglicherweise wirkt er etwas unbeholfen, aber er ist gründlich geprüft worden.
He may have been here for just a short time but he's been checked out.
Unbeholfen, aber unschuldig.
Inept, but innocent.
News and current affairs
Hinzukommt, dass seine Bemühungen erstaunlich unbeholfen waren.
Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.
Unerfahren und diplomatisch unbeholfen, knickte Kans Regierung ein und entließ den Trawlerkapitän vorzeitig.
Inexperienced and diplomatically inept, Kan's administration buckled, releasing the trawler captain early.
Sicherlich ist die französische Gesetzgebung oft unbeholfen - die IVF ist beispielsweise auf heterosexuelle Paare in langjährigen Beziehungen beschränkt.
To be sure, French regulation can be heavy-handed - for example, IVF is restricted to heterosexual couples who are married or in long-term relationships.
Das Sowjetsystem war im Umgang mit Informationen besonders unbeholfen: Die Geheimniskrämerei des politischen Systems führte zu einem langsamen und schwerfälligen Informationsfluss.
The Soviet system was particularly inept at handling information. The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.