Schlepper German

Meaning Schlepper meaning

What does Schlepper mean in German?

Schlepper Substantiv · m

— tug, tugboat kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe Schuten werden von Schleppern gezogen.

— Traktor, Zugmaschine Er sitzt von früh bis spät auf seinem Schlepper und beackert die Felder.

— Bergbau: für den Transport im Berg zuständige Arbeiter

— Fluchthelfer Die Schlepper nehmen Gesundheitsrisiken und Lebensgefahr der geschmuggelten Personen für ihre geschäftsmäßig betriebene Hilfe in Kauf; gleichzeitig verlangen sie oft hohe Provisionen für den illegalen Grenzübertritt.

— jemand, der andere Personen auf fragwürdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuführt Der Schlepper stand auf St.Pauli vor der Bar und zog den Mann am Oberarm, obwohl dies den Angestellten verboten ist.

— Schisport: Schilift, Aufstiegshilfe mit der Personen hinaufgezogen werden Ein Seillift und zwei Schlepper erschließen 1000 Meter Piste (Internetbeleg)

Translation Schlepper translation

How do I translate Schlepper from German into English?

Schlepper German » English

tugboat

tractor

tug

tractors

hauler

tug boat

towing

towage

tow

tout

tiller

smuggler

haulers

farm tractor

cultivator

contrabandist

Synonyms Schlepper synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schlepper?

Schlepper German » German

Traktor

Zugmaschine

Schleppdampfer

Trecker

Schleuser

Schleppkahn

Menschenschmuggler

Fluchthelfer

Bulldog

Zieher

Tug

Schmugglerin

Schmuggler

Schleuserin

Schleppschiff

Schlepperin

Schleppboot

Marktschreier

Hafenschlepper

Bugsierschlepper

Bugsierer

Ackerschlepper

Examples Schlepper examples

How do I use Schlepper in a sentence?

Movie subtitles

Besorgen Sie einen Schlepper in den Hafen.

Which port, Captain? We're halfway across.

Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen, ihn als Schlepper einzustellen.

I hope you don't think I've gone too far hiring this fellow to bring people in.

Kein Platz für einen Schlepper.

There's no room for a tug.

Da draußen ist ein Aufzug, unten eine Eskorte und ein Schlepper wartet.

There's an elevator outside, a police escort downstairs and a tugboat standing by.

Da wär ein Schlepper besser. - Jetzt pöbelt mich auch noch an!

You should have called a towing service right away.

Cdr Eddington sagt, ich soll dem Alten, Verzeihung, dem Captain sagen, dass er sich besser einen Schlepper sucht.

Eddington said to tell the old man - I'm sorry, sir, the captain - that he'd better start thinking about a tow.

Dort nimmt uns ein Schlepper für zehn Mille an Bord.

A smuggler lets us on board, for ten grand.

Viertens der Schlepper, der schafft die Ware weg.

Fourth: the fast one. He takes everything away.

Er machte aus Ihnen einen Schlepper für die Wettbüros, wie aus Franky.

He picked you up when you were hustling punchboards, a buck a throw and made you a bookie runner just like Frankie.

Franky blieb Schlepper, aber Sie machten Karriere.

Frankie stayed a runner, but not you. You moved up.

Wilbur, wir fesseln sie und werfen sie in den Schlepper.

Wilbur, we're gonna tie her up and throw her in the tug.

Shey befand sich am Abend des GUE auf dem Weg zur Mitternachtsschicht, als die Alarmglocke läutete und die Brücke erbebte, als hätte sie ein Schlepper gerammt.

Shey was walking to work the midnight shift on the evening of the Violent Unknown Event when the warning bell rang and the bridge shook as though struck by a barge.

Mein Sohn wird kein Schlepper für Pferderennen.

No child of mine is growin' up to be a racing tout.

Schick sofort Schlepper und einen Hafenlotsen raus.

They're all there. - You'd better send a tug right away.

News and current affairs

Ein wesentlicher und umstrittener Teil dieser Agenda ist der Aktionsplan gegen Schlepper, der möglicherweise auch den Einsatz militärischer Gewalt gegen die Schlepperboote vorsieht.

An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers' boats.