Theorie German
Meaning Theorie meaning
What does Theorie mean in German?
Theorie
Translation Theorie translation
How do I translate Theorie from German into English?
Theorie German » English
theorie German » English
Synonyms Theorie synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Theorie?
Theorie German » German
Examples Theorie examples
How do I use Theorie in a sentence?
Simple sentences
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
I think I have a theory about that.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Worauf basiert deine Theorie?
What do you base your theory on?
Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
What do you base your theory on?
Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
I think your basic theory is wrong.
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
Most experts think a lot of his theory.
Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
The theory is based on thorough research.
Die Theorie ist mir zu abstrakt.
The theory is too abstract for me.
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The theory is generally accepted.
Movie subtitles
Ich habe Praxis, mir fehlt die Theorie.
I need the theory.
Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.
But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.
Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.
But, Professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave before dawn.
Trotz alledem bestehen Sie darauf, dass Huxleys Theorie stimmt?
In spite of all that, you still insist that Huxley's theory is authentic?
Ich studiere Kriminalpsychologie und habe eine Theorie.
I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.
Seine Theorie interessiert mich.
Still, his original theory interests me.
Nach Ihrer Theorie hat Diana Roggers Sie mit jemandem verwechselt?
And your theory is that Diana Roggers mistook you for somebody else? Yes.
Deshalb erkläre ich Wundt-Farbhalfs Theorie über die Symptome von Hyperamnesie und dem hypnagogischen Zustand ja so genau.
Which is my reason for explaining so carefully Wundt-Farbhalf's theory of the symptoms of hyper-amnesia and the hypnagogic state.
Anerkannte Persönlichkeiten wie Gerhardie, Pendugast und Picard haben die Theorie von Wundt-Farbhalf als blanken Unsinn bezeichnet.
In fact, such solid authorities as Gerhardie, Pendugast and Picard have characterized the entire Wundt-Farbhalf theory as sheer nonsense.
Ihre Theorie war falsch.
We are going to search the train. -You must think of a fresh theory.
Sie wollten mir Ihre Theorie verraten.
So I noticed. -You were about to tell me your theory. -My theory.
Meine Theorie, lieber Watson, ist, dass wir ins Schwimmen kommen.
My theory, dear Watson, is that we are in very deep waters indeed.
Jack hat eine Theorie dazu.
Jack has some theory about them.
Was ist Ihre Theorie, Mr. Holmes?
What's your theory about it, Mr. Holmes?
News and current affairs
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Und doch können wir nicht leugnen, dass die Welt für eine einfache, übergreifende Theorie zur Erklärung anspruchsvoller wirtschaftlicher, technischer, demographischer und ökologischer Veränderungen zu komplex geworden ist.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Die multilateralen Kreditgeber befürworteten eine Entwicklungsstrategie, die auf der Theorie des vergleichenden Vorteils und der ungezügelten wirtschaftlichen Liberalisierung basiert.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
Zwischen der Entdeckung der Supraleitfähigkeit und der Theorie von Bardeen, Cooper und Schrieffer (BCS) zur Erklärung des Phänomens im Jahr 1957 lagen 46 Jahre.
It took 46 years from the discovery of superconductivity to the 1957 Bardeen, Cooper, and Schrieffer (BCS) theory of how the phenomenon occurs.
Und im Unterschied zur BCS-Theorie, in der die Paare isotrop sind - mit identischen Eigenschaften in allen räumlichen Richtungen - sind die Paare in Cupraten stark anisotrop und ähneln einem Kleeblatt.
And, unlike BCS theory, in which the pairs are isotropic - with identical properties in all directions in space - the pairs in cuprates are strongly anisotropic, resembling a cloverleaf.
Wie eine solche Theorie letztlich auch aussehen mag, sie wird mit Sicherheit die Physik revolutionieren.
Whatever the theory turns out to be, it is certain to revolutionize physics.
Einer Theorie zufolge schneiden wir besser bei IQ-Tests ab, weil wir in einer symbolreicheren Umgebung leben.
One theory is that we have gotten better at IQ tests because we live in a more symbol-rich environment.
Wieder andere verstiegen sich etwas bizarr zu der Theorie, dass Terroristen tendenziell in ihrer Kindheit einen Elternteil verloren hatten und ihre Aggressionen ausleben, die aus dieser Frustration entstammten.
Some even suggested, somewhat bizarrely, that terrorists tend to have lost a parent in their childhood years and are acting out the aggression that derives from their resulting frustration with life.
Private Aufsichtsführung kann häufig eine bessere und wirtschaftlichere Bautätigkeit sicherstellen, und Mautstraßen tragen, in der Theorie zumindest, zur Verringerung von Staus bei.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Erstens, weil man sich - wieder einmal - auf die Trickle-Down-Theorie verlässt: Wenn man nur genug Geld an die Wall Street pumpt, wird es schon irgendwie bis zu den gewöhnlichen Beschäftigten und Hausbesitzern durchsickern.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.