season English
Translation season in German
How do you say season in German?
season English » German
Examples season in German examples
How do I translate season into German?
Simple sentences
Winter is my favorite season.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Winter is my favourite season.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.
Salt is used to season food.
Salz braucht man, um Essen zu würzen.
We season with salt.
Wir würzen mit Salz.
It seems that the rainy season has set in.
Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.
The rainy season has set in.
Die Regenzeit hat angefangen.
It's the best season of the year.
Es ist die beste Jahreszeit.
The baseball season opens before long.
Die Baseball-Saison fängt bald an.
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.
Autumn is the best season for going on hikes.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.
What season do you like the best?
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
It seems that the rainy season is over at last.
Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.
Movie subtitles
It looks as if Mrs. Rittenhouse gets the Social Award of the Season.
Der Gesellschaftspreis dieser Saison scheint an Mrs. Rittenhouse zu gehen.
I'm not lucky this season.
Diese Saison hab ich kein Glück.
Oh, now, don't get sore, skipper. You can't run into the rainy season when you're trying to make an outdoor picture.
Wenn wir in die Regenzeit kommen, können wir das Filmen vergessen.
In the season of the grape harvest. the air smells purple.
Wenn die Trauben geerntet werden, riecht die Luft purpurn.
You'll be the season's sensation.
Du wirst die Sensation.
Compliments of the season.
Gruß vom Frühling.
It doesn't end until the season's over.
Er läuft noch bis Saisonende.
It's the last night of the season, and I'm more in love with you than ever.
Es ist der letzte Abend der Saison, ich liebe dich mehr denn je.
The curtain, Mr. Driftwood, will go up again next season.
Der Vorhang hebt sich nächste Saison wieder.
How early the fruit is falling this season.
Wie früh dieses Jahr das Obst fällt.
This is the opening of a new opera season.
Dies ist die Eröffnung einer neuen Opernsaison.
A season made possible by the generous checks of Mrs. Claypool.
Eine Saison, die wir den großzügigen Schecks von Frau Claypool verdanken.
Watermelons are out of season.
Wassermelonen haben keine Saison.
They'll save the entire season.
Sie retten die gesamte Saison.
News and current affairs
They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Sie erklärten, dass dieser Fluss bis vor kurzem dauernd Wasser führte, das ganze Jahr über, nun aber während der Trockenzeit aufgehört hatte zu fließen.
Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all.
Lasst uns dazu beitragen, dass der Arabische Frühling eine Jahreszeit der Hoffnung für alle wird.
NEW HAVEN - As America's election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged.
NEW HAVEN - Während Amerikas Wahlkampf seinem Ende entgegen geht, scheint die Debatte ins Irrationale abzugleiten.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
Zum Glück ist der Wahlkampf nun fast vorbei.
Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Die armen Bauern verwenden ihre eigene Saat der vorhergehenden Saison; es fehlt ihnen an Dünger; sie sind von Niederschlägen abhängig, statt zu bewässern, und nutzen - abgesehen von ihren traditionellen Hacken - kaum mechanische Geräte.
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain - rice, wheat, maize, sorghum, or millet - are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide - Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse - gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.
WASHINGTON, DC - It is graduation season in many countries, a time when classes of bright and fortunate young people don their caps and gowns, receive their diplomas, and hear advice from their elders.
WASHINGTON, DC - In vielen Ländern ist jetzt Abschlusszeit - eine Zeit, in der Klassen voll intelligenter und glücklicher junger Menschen ihre Zeugnisse und Diplome erhalten und gute Ratschläge von der älteren Generation bekommen.
It was the start of a season-long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
Dies war der Beginn einer Werbekampagne im Fernsehen, die die Rennsaison begleiten wird und den Amerikanern die Vorzüge von Biokraftstoff verkaufen soll.
This year, after a particularly bad growing season, we see the results.
Nach einer besonders schlechten Wachstumsperiode werden in diesem Jahr die Folgen sichtbar.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.
Wenn zum Beispiel wissenschaftlich entwickelte Nutzpflanzen gesät werden, die schneller wachsen, können sie auch schneller geerntet werden, zum Beispiel vor der Wirbelsturmsaison, deren Stärke mit steigenden Temperaturen immer weiter zunehmen wird.
Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.
Die nördlichen Regionen, zum Beispiel, könnten sich einer längeren Wachstumsperiode für einige Getreidesorten erfreuen, während die südlicheren Regionen, die bereits warm sind, unter den nachteiligen Auswirkungen gestiegener Temperaturen leiden.
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan's leaders that spring is a season that always returns.
In seinem letzten Satz vor der Amtsübergabe an einen Konservativen erinnerte er die jordanische Führung, dass der Frühling eine Jahreszeit sei, die ständig wiederkehre.
But it is critical that the country's upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low-transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks.
Wichtig ist aber, dass diese Fortschritte nicht durch die bevorstehende Wahl gefährdet werden, insbesondere während der Jahreszeit mit geringerer Ansteckung, in der die besten Möglichkeiten bestehen, die Krankheit zu stoppen.
Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale.
Als Schwarzer Freitag wird in den Vereinigten Staaten traditionell der Tag nach Thanksgiving bezeichnet, der den Beginn des Sommerschlussverkaufs signalisiert.