populär German
Meaning populär meaning
What does populär mean in German?
populär
Translation populär translation
How do I translate populär from German into English?
populär German » English
Synonyms populär synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as populär?
populär German » German
Examples populär examples
How do I use populär in a sentence?
Simple sentences
Die Beatles sind populär unter der Jugend.
The Beatles are popular among young people.
Die Geschichte ist sehr populär.
That story is household legend.
Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
The novelist is popular among our generation.
Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Why do you think soccer isn't popular in the US?
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Proverbs are still very popular in America.
Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.
No other singer in Japan is as popular as she.
Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
It is doubtful whether her song will become popular.
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
Dieses Manga ist in China ziemlich populär.
This manga is pretty popular in China.
Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.
I liked them before they were popular.
Tom war sehr populär.
Tom was very popular.
Warum ist Tom so populär?
Why is Tom so popular?
Das war in den 80ern populär.
This was popular in the eighties.
Movie subtitles
Sie ahnen nicht, wie populär Sie nach der Sendung sein werden.
It would make a whale of a broadcast.
Du bist populär, wie?
Popular girl, huh?
Ich war populär.
I was the rage.
Aber ich bitte Sie, Ihre Romane sind sehr populär, nicht?
Oh, nonsense. Your novels are very popular here. Aren't they, Sergeant?
Sehr populär. - Sehr populär.
Very popular, sir.
Sehr populär. - Sehr populär.
Very popular, sir.
Sie ist viel zu populär und die Zusammenhänge zu durchsichtig.
She is far too popular and the connections too transparent.
Ist es populär?
Is it popular?
Ob es wohl jemals so populär sein wird wie Baseball am Abend?
Do you think it will ever take the place of night baseball?
ICH mache dich populär.
Babe.
Ich wollte die Sache populär machen.
I was trying to popularize it.
Die sind populär in Australien.
They're popular in Australia.
Ich brauche keinen Schimmel, der mich bei meinen Männern populär macht.
I've no need of a white horse to puff me, by God.
Das ist nicht populär.
Not too intellectual, it gives a false impression.
News and current affairs
Andere, wie Nursultan Nazarbayev in Kasachstan (der anfangs in den westlichen Medien sehr populär war), haben dies offensichtlich nicht geschafft.
Others, such as Kazakhstan's Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.
Doch es ist eine Sache, populär zu sein, und eine andere, als Vorbild zu dienen.
But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
Obwohl Djindjic nicht populär war, freuen sich über seinen Tod nur extreme Nationalisten und beinharte Anhänger Milosevics.
Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die-hard Milosevic supporters are cheering.
UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen, zeigt die heutige Generation führender Politiker wenig Interesse an Abrüstung, und die Nichtverbreitung von Atomwaffen ist als Thema kaum weniger populär.
With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non-proliferation.
Zudem scheint Lukaschenko wirklich populär zu sein.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.
Zhongguancun, ein ehemaliges militärisches Forschungsgebiet in Peking, wo mehr als eine halbe Million Wissenschafter und Ingenieure wohnen, ist besonders unter amerikanischen High-Tech-Firmen populär.
Zhongguancun, a former military research zone in Beijing that houses half a million scientists and engineers, is popular with American high-tech companies.
Der Weg zu Good Governance erfordert mehr Sorgfalt und ist steiniger als man vor zwanzig Jahren angenommen hat, der Zeit in der Globalisierung und Liberalisierung populär wurden.
The path to good governance is more painstaking and bumpier than anyone believed when globalization and liberalization became popular twenty years ago.
Großbritannien war in Frankreich nie besonders populär.
Britain never was very popular in France.
Eine wohl etwas passendere Analogie, die zur Zeit in Ägypten populär ist, vergleicht Mubarak mit Leonid Breschnew, der zwei Jahrzehnte lang für die Stagnation und den Niedergang der Sowjetunion verantwortlich war.
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.
Anti-Realismus bleibt populär und erscheint in verschiedenen Formen in Lehrbüchern und populären Erläuterungen der Quantentheorie.
Anti-realism remains popular and appears in various guises in textbooks and popular accounts of quantum theory.
Eine einflussreiche Theorie, die der britische Romancier, Labour-Abgeordnete und spätere Friedensnobelpreisträger Norman Angell 1910 populär machte, ging davon aus, dass die Interdependenz der immer komplexeren Weltwirtschaft einen Krieg unmöglich mache.
In one influential interpretation, popularized by the novelist, Labour Party MP, and future Nobel Peace Prize laureate Norman Angell in 1910, the interdependency of the increasingly complex global economy made war impossible.
Sowohl die Angriffe auf Zentralbanken, die nicht streng genug vorgehen, als auch Anstrengungen zur Reduzierung der Staatsverschuldung sind in Deutschland äußerst populär.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.
Die Idee chinesischer Erneuerung oder Verjüngung wurde in den späten 1980ern durch den damaligen Premierminister Zhao Ziyang populär gemacht und kürzlich von den Präsidenten Jiang Zemin und Hu Jintao wieder aufgegriffen.
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980's, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao.