Patch German
Meaning Patch meaning
What does Patch mean in German?
Patch
Translation Patch translation
How do I translate Patch from German into English?
Patch German » English
Synonyms Patch synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Patch?
Patch German » German
patch English
Translation Patch in German
How do you say Patch in German?
patch English » German
Examples Patch in German examples
How do I translate Patch into German?
Simple sentences
The vegetable patch in her garden is eight meters long and eighty centimetres wide.
Das Gemüsebeet in ihrem Garten ist acht Meter lang und achtzig Zentimeter breit.
Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.
Tom pflanzte sorgfältig die winzigen Kartoffelsetzlinge in sein Gemüsebeet um.
Tom hoped to patch things up with Mary.
Tom hoffte, seine Beziehung zu Maria wieder ins Lot bringen zu können.
Why patch such a big tear?
Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
Movie subtitles
There's salmon swarming' up them rivers thicker than blackbirds in a cane patch.
Da gibt es Lachsschwärme in den Flüssen, dicker als Raben auf einem Zuckerrohrfeld.
I just thought I'd come over and patch things up from last night.
Aber ich dachte, ich gehe mal rauf. Und könnte bei der Ge)egenheit auch die Sache von gestern Abend bei)egen.
Tweeds, oatmeal flecked with brown, a coat with patch pockets. a scarf, felt hat, brown shoes, a tussle shirt. and a small blue handkerchief in her breast pocket. I can't remember.
Einen Schal, einen Filzhut, braune Schuhe, eine Bluse und ein blaues Taschentuch. - Mehr weiß ich nicht. - Dann haben Sie nicht aufgepasst.
You cut it, stick it, patch it up, and so on.
Sie kleben, schneiden, flicken ihn zurecht usw.
That big nose of yours been goin' over me like a sheep in a vegetable patch.
Sie fragen mir doch Löcher in den Bauch.
There's a brook and a small lake no size, really and a patch of woods, and in any kind of weather it's the most wonderful.
Es gibt einen Bach und einen kleinen See, nicht so groß, wirklich. Und einen kleinen Wald. Egal bei welchem Wetter, es ist das wundervollste.
What'll we do, use it for a tire patch?
Zum Reifenflicken?
We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.
Wir töteten ihn und hofften, sie würde sich mit uns verständigen, was den Falken betrifft.
I'll be obliged if you patch things up with your mother today.
Ich hoffe, Sie versöhnen sich heute mit Ihrer Mutter.
Why can't we sit down like adults and patch this thing up?
Warum können wir das nicht wie Erwachsene in Ordnung bringen?
So they can patch me up?
Damit man mich verarztet?
Or lolling in a briar patch.
Oder hat sich in einem Dornbusch geräkelt.
Maybe you'd like to patch things up with him.
Vielleicht möchtest du zu ihm zurückgehen.
What soldiers, patch?
Was für Soldaten, Hansnarr?
News and current affairs
The soft patch may be closer to a quagmire.
Die Schwächephase könnte eher ein Sumpf sein.
Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest - 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6-12 kilometers wide.
Der Gazastreifen ist eine der am dichtesten bevölkerten Regionen der Welt und eine der ärmsten - 1,5 Millionen von uns wohnen auf einem Stück Land, das 41 km lang und 6 - 12 km breit ist.
Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo.
Die nach der Krise eingeführten Gesetze und Regulierungsmaßnahmen waren hauptsächlich Flickschusterei, um den Status Quo beibehalten zu können.
If they hit a difficult patch - as now seems likely - society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall.
Geraten sie in Schwierigkeiten - wie es derzeit wahrscheinlich erscheint -, trägt die Gesellschaft die Hauptlast der Auswirkungen in Form von Kreditverknappungen und fallenden Vermögenspreisen.
The result is that a mother with dependent children must patch together an unstable and unreliable network of caregivers in ways that sharply hamper her ability to succeed at her job and climb out of poverty.
Infolge dessen muss eine Mutter mit Kindern ein unbeständiges und unzuverlässiges Netzwerk aus Betreuungspersonen zusammenschustern, was ihre Möglichkeiten im Beruf erfolgreich zu sein und sich aus der Armut zu befreien empfindlich schmälert.
In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.
In der Mitte seiner zweiten Amtszeit befindet sich Tony Blair in einer schwierigen Phase.
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
Gleichermaßen wird nicht in neue Infrastruktur investiert, sondern die alte irgendwie geflickt.
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.
Ohne Sharon werden die Differenzen zwischen diesen Persönlichkeiten zwar schwieriger zu überbrücken sein, aber ihre Reihen sind geschlossen und sie könnten Kadima sehr wohl zum Sieg führen.
They are part of the small patch in the Ottoman mosaic that was preserved in modern Syria; but they would perish if it were to disappear.
Sie gehören zum kleinen Teil des osmanischen Mosaiks, das im modernen Syrien bewahrt wurde, aber sollte der Staat scheitern, würden sie untergehen.
But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.
Das Zweitschlimmste wäre es, davon auszugehen, dass ein bisschen Flickschusterei ausreicht, um die Globalisierung gesunden zu lassen und aufrechtzuerhalten.
Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China's energy, and nothing bad ever need have happened.
Man flicke Lehman zusammen, lasse das Problem hinter sich, fahre weiter im Windschatten Chinas, und nichts Böses hätte passieren müssen.
America has its own reasons to patch up the relationship.
Amerika hat seine eigenen Gründe, die Beziehungen wieder in Ordnung zu bringen.