operieren German

Meaning operieren meaning

What does operieren mean in German?

operieren Verb

— operate etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gewünschter Effekt hervorgerufen wird — Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben; zum Beispiel Faktoren operieren gegen oder für den Erfolg von etwas — etwas bedienen oder anwenden, damit ein beabsichtigter Zustand aufrechterhalten oder erreicht wird — Medizin einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen Einen entzündeten Blinddarm muss man operieren. — Militär eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen Der Flugzeugträger operiert im Mittelmeer. — Geheimdienst eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen Die Agenten operieren hinter den feindlichen Linien.

Translation operieren translation

How do I translate operieren from German into English?

operieren German » English

operate operate on move cut down act work take action slaughter produce murder kill impinge impact have effect cut up cut the throat of butcher behead be efficacious be effective avail affect

Synonyms operieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as operieren?

operieren German » German

wirken handhaben einwirken tätig sein schlachten aufschneiden agieren wirksam sein vorgehen verfahren tun stellen sich verhalten schneiden morden machen handeln erwirken die Kehle durchschneiden bereiten Wirkung ausüben

Examples operieren examples

How do I use operieren in a sentence?

Simple sentences

Der Doktor entschied sofort zu operieren.

The doctor decided to operate at once.

Ich hatte einen Magentumor und musste mich operieren lassen.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen.

My brother may have to be operated on for the knee injury.

Tom muss sich am Rücken operieren lassen.

Tom has to have an operation on his back.

Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

He has to have an operation next week.

Wir müssen sofort operieren.

We have to operate immediately.

Wir müssen unverzüglich operieren.

We have to operate immediately.

Wir sollten sofort operieren.

We should operate immediately.

Wir müssen dringend operieren.

We have to operate urgently.

Tom muss sich operieren lassen.

Tom has to have surgery.

In Japan lassen sich manche an den Augen operieren, um wie Leute aus dem Westen auszusehen. Das ist das Hinrissigste, was man machen kann.

In Japan, some people have surgery on their eyes to look like Westerners. This is the most stupid thing that a person could ever do.

Movie subtitles

Ich muss schnell in die Klinik und dort Grant operieren.

I've got to rush to the hospital and do a little operation on Grant.

Hören Sie auf, Bilder zu machen, operieren Sie mich.

You stop taking pictures and begin straightening me out.

Operieren Sie mich nun oder nicht?

Are you or are you not going to operate on me?

Nein, aber ich soll ihn operieren.

No, I received a message to pick the case up and operate at Morsken.

Wir müssen ohne operieren.

We'll operate without it.

Ein Arzt meinte, man könne operieren, aber ich bin seit Jahren pleite.

A doctor said she could be operated.. butthelastfew yearsI've been so broke, we couldn't.

Manche kann man operieren, manche nicht.

Well, some can be operated and some can't.

Sicher, aber ich kann sie nicht operieren.

Sure, but you understand I can't do any operating.

Roy, wenn dieser Spezialist sagt, man könne sie operieren, was dann?

Roy, if this here specialist says he can operate on Velma, what then?

Roy, er sagt, man kann operieren!

Roy, he says it can be fixed!

Sagen Sie, Doktor, Sie operieren Tag für Tag.

Just a few questions, doctor. Where can we talk undisturbed?

Ich muss sofort operieren.

I got to operate on you right away.

Ich werde dich an einem geeigneten Ort operieren.

We'll find some place and I'll fix you up right away.

Morgen muss ich dein Gesicht operieren.

You forget, I got to operate on your face tomorrow.

News and current affairs

Diese mächtigen Kräfte, von denen viele unter US-Gesetz anonym operieren, arbeiten unermüdlich, um diejenigen an der Spitze der Einkommenspyramide zu verteidigen.

These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution.

Er hat Nachfolger, nicht nur mit Ayman al-Zawahiri aus der Al Qaeda, sondern auch in autonomen Gruppen, die vom Jemen, von Somalia und anderen Ländern aus operieren.

There are successors, starting with Ayman al-Zawahiri in Al Qaeda, as well as in autonomous groups operating out of Yemen, Somalia, and other countries.

Derartige Änderungen setzen die Universalbanken unter Druck, riskantere Aktivitäten im Bereich des Investmentbankings aufzugeben, um freier operieren zu können.

Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment-bank activities in order to operate more freely.

Einige Entwicklungsländer in Asien operieren anders.

Some developing countries in Asia work differently.

In unserer heutigen Welt jedoch kann es sich keine Großmacht mehr leisten, in einem Vakuum zu operieren.

In today's world, however, no great power can afford to operate in a vacuum.

Die Verfechter der Bush-Doktrin behaupten, dies sei unmöglich, wenn sie aus gescheiterten Staaten operieren, die ihre Grenzen nicht kontrollieren können.

Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.

Dies funktioniert gut, wenn Politik und Volkswirtschaften in einem zyklischen Modus operieren, so wie das bisher in der Regel im Westen der Fall war.

This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West.

Die Art, wie Volkswirtschaften operieren, verändert sich; die relative Macht verlagert sich von den etablierten, zentralisierten Kräften weg hin zu jenen, die auf die nie dagewesene Stärkung des Individuums reagieren.

How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals.

Auch in China besteht die zentrale Frage heute in den Regeln, innerhalb derer die SOEs operieren.

In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs' operate.

Doch China hat noch ein anderes Motiv, die Schlinge bei den Seltenerdexporten zuzuziehen: Es will damit Hightech-Unternehmen zwingen, in China zu operieren, sodass örtliche Firmen ihre Technologien absorbieren können.

But China has another motive for tightening the noose on rare-earth exports: it wants to force high-tech firms to operate in China, so that local companies can absorb their technologies.

Der internationale Handel ist definitionsgemäß ein Wettbewerb zwischen Firmen, die nicht zu völlig gleichen Bedingungen operieren.

International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.

Manche Unternehmen haben überhöhte Steuern zu bezahlen, wärend andere in Steuerparadiesen operieren.

Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.

Daher operieren viele Finanzinstitute, insbesondere die größten, mit einer stillschweigenden staatlichen Garantie.

Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.

Ebenso verkaufen internationale Ölfirmen den Großteil ihres Öls in Dollar, doch operieren sie in verschiedenen Ländern und bezahlen einige ihrer Kosten in den lokalen Währungen.

Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies.

Are you looking for...?