Movement German
Translation Movement translation
How do I translate Movement from German into English?
Movement German » English
movement English
Translation Movement in German
How do you say Movement in German?
movement English » German
Movement English » German
Examples Movement in German examples
How do I translate Movement into German?
Simple sentences
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
Squirrels are quick of movement.
Eichhörnchen bewegen sich flink.
Each movement of the dancer was perfect.
Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.
The movement added a new page to the history of Japan.
Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.
I have not had a bowel movement for a week.
Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt.
We came to the conclusion that we should support the movement.
Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
Many famous people are behind the movement.
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
He lay without movement.
Er lag bewegungslos.
She played a part in the women's lib movement.
Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
The resistance movement has gone underground.
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
When was your last bowel movement?
Wann war Ihr letzter Stuhlgang?
Movie subtitles
I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.
Calvin Roberts und Sarah Lane führen die Bewegung weiter und werden die Hüter des Lichts sein.
Yeah, I'll have to go, but the movement's gonna keep going.
Ich gehe, aber die Bewegung lebt weiter.
I need to commit fully to the movement and seeing you right now is really confusing for me.
Ich werde mich ganz der Bewegung widmen, und dich zu sehen ist verwirrend.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Hey, gib mir nur fünf Sekunden, und ich werde die Bewegung nie mehr kritisieren.
I just know that Meyerism helped you at a very difficult time in your life, and now the movement needs something from you.
Aber der Meyerismus hat dir in einer schwierigen Phase geholfen. Und jetzt braucht die Bewegung etwas von dir.
Hail the shock worker's movement!
Es lebe die Stoßarbeiterbewegung!
That's a short jerky movement, like this.
Eine kurzer Ruck, so.
No. 2, that's a little wider movement.
Nummer zwei geht etwas weiter.
It's a long sweeping movement like this.
Das ist eine solche, langsam schwingende Bewegung.
Moriarty is as curious about my movement as I am about his. So, I sit here and wait for him to come to me.
Moriarty ist genauso neugierig auf meine Schritte wie ich auf seine, also sitze ich hier und warte, dass er zu mir kommt.
Jardinet's opening number. will be Beethoven's somber and spiritual first movement. of his second concerto, album three, opus four.
Jardinets Eröffnungsstück ist Beethovens düsterer und geistlicher 1. Satz seines 2. Konzerts, Album 3, Opus 4.
If I'd come down here with you and Sir Henry, every movement of mine would have been watched while in this way only you and Sir Henry have been watched and I have been free to work.
Wäre ich mit Ihnen hierher gekommen, wäre ich stets beobachtet worden. So wurden nur Sie beide beobachtet und ich konnte unbemerkt arbeiten.
But today, ladies, as an innovation, you'll see the models. go through the rhythmic movement of everyday life.
Aber heute, als eine Neuerung, sehen Sie die Modelle durch das tägliche Leben gehen.
You know the leader of the underground movement in Paris, in Prague in brussels, in Amsterdam, in Oslo, in Belgrade, in Athens.
Sie kennen die Führer der Widerstandsbewegung in Paris, Prag, Brüssel, Amsterdam, Oslo, Belgrad, Athen.
News and current affairs
The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.
Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
Foremost are the four freedoms of the single market; free movement of goods, services, people and capital.
An vorderster Stelle stehen die vier Freiheiten des Binnenmarktes: freier Verkehr von Gütern, Dienstleistungen, Menschen und Kapital.
But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.
Jetzt ist es jedoch an der Zeit, den humanitären Ansatz der Jubilee-Bewegung aufzugeben und sich stattdessen auf die rechtlichen Aspekte zu konzentrieren.
So what will happen when a transition is forced on the Palestinian movement by his demise?
Was wird also geschehen, wenn das Ableben Arafats die palästinensische Bewegung zu einem Wechsel zwingt?
He has been the Palestinian movement's sole leader almost from the day he founded it in 1959.
Seit dem Tag, an dem er im Jahr 1959 die palästinensische Bewegung gegründet hat, war er ihr einziger Chef.
Given Arafat's stature and control over the movement, he could have downsized the Palestinians' goals to acceptance of a state in only part of historic Palestine.
Angesichts der Position Arafats und der Kontrolle, die er über die Bewegung ausübt, hätte er die palästinensischen Ziele herunterschrauben und einen palästinensischen Staat nur in Teilen des historischen Palästinas akzeptieren können.
Indeed, beyond day-to-day policies, Arafat has constructed the Palestinian movement's intellectual and psycho-political style, which is dogmatic and uncompromising.
Tatsächlich hat Arafat, jenseits der Tagespolitik, den intellektuellen und psycho-politischen Stil der palästinensischen Bewegung geprägt, der dogmatisch und kompromisslos ist.
The lack of forward movement stems not just from disagreement over goals, but also from the inability of a divided Palestinian leadership to compromise.
Die mangelhaften Fortschritte sind nicht nur auf die Uneinigkeit über die Ziele zurückzuführen, sondern auch auf die Unfähigkeit einer geteilten palästinensischen Führung, Kompromisse einzugehen.
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.
Politische Führer können eine große Reformbewegung ins Rollen bringen, wie Franklin Roosevelt den New Deal.
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.
Die gleichen Menschen, an die Obama in seiner Rede von Kairo appelliert hatte, Demokratie anzustreben, bildeten nun die wichtigste gewaltfreie Bewegung, die die Welt seit Jahrzehnten erlebt hatte.
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Mehr als jedes andere Ereignis unserer Ära war dieser Putsch verantwortlich für die zeitgenössische globale Bewegung für Menschenrechte und die amerikanische Bewegung zur Unterstützung der Menschenrechte in der Welt.
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Mehr als jedes andere Ereignis unserer Ära war dieser Putsch verantwortlich für die zeitgenössische globale Bewegung für Menschenrechte und die amerikanische Bewegung zur Unterstützung der Menschenrechte in der Welt.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Für die internationale Menschenrechtsbewegung ist dies ein herber Rückschlag.
Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources.
Zwar dürfte dies für absehbare Zeit so bleiben; die internationale Menschenrechtsbewegung steht jedoch glücklicherweise nicht völlig ohne Ressourcen da.