idealisieren German
Meaning idealisieren meaning
What does idealisieren mean in German?
idealisieren
Translation idealisieren translation
How do I translate idealisieren from German into English?
Synonyms idealisieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as idealisieren?
idealisieren German » German
Examples idealisieren examples
How do I use idealisieren in a sentence?
Simple sentences
In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
In times of crisis one should never idealise the past.
Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.
In times of crisis one should never idealise the past.
Movie subtitles
Hören Sie auf, sich zu idealisieren.
Stop romanticizing yourself, John.
Du bist die Art von Frau, die ein Mann leicht idealisieren kann.
I mean that you're the sort of woman a man could easily idealize.
Ich habe Ihnen sicher dadurch geschmeichelt, Ihre Stirn zu idealisieren.
I certainly flattered you by idealizing your forehead.
Alle Aristokraten idealisieren das einfache Volk, so lange es ihnen den Kessel heizt.
All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers.
Man muss sie im Tod nicht mehr idealisieren, als wie sie zu Lebzeiten war.
She doesn't need to be idealized in death. beyond what she was in life.
Lautrec, idealisieren Sie das Modell!
Mr. Lautrec, idealize the model.
Mögen Frauen ihre Männer nie mehr idealisieren, sonst ruinieren sie diese so vollständig wie du.
Let women make no more ideals of men. or they may ruin other lives as completely as you.
Das meine ich mit Idealisieren.
That's what I meant, you idealizing it.
Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.
The images were manipulated to romanticize suicide.
Was ist der Zweck von Kunst? Zu idealisieren?
What is the purpose of art?
Ich will dir nicht den Eindruck vermitteln, dass ich versuche, dich zu meinem Freund zu idealisieren.
No. Because I don't want to give you the impression that I'm trying to turn you into my boyfriend.
Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.
As an only child, you tend to idealize that relationship.
News and current affairs
Mit Recht wehren sie sich gegen die Erniedrigung ihrer Vorfahren, aber zugleich idealisieren sie deren ländliche, gemeinschaftliche Lebensumstände.
They rightly contest the degradation of their ancestors, but also idealize their rural, communitarian nature.
Heute würde Liddell Hart den Westen vermutlich ermutigen, seine Bemühungen darauf zu konzentrieren, den kurdischen Kämpfern im Nahen Osten zu helfen und die ukrainische Regierung in Osteuropa zu unterstützen - ohne diese Partner freilich zu idealisieren.
Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine's government in Eastern Europe.
Aber Ökonomen haben eine Tendenz, derartige Beschränkungen zu idealisieren, ohne die Politik, die sie verursacht hat, genau zu durchleuchten.
But economists have a tendency to idolize such constraints without sufficiently scrutinizing the politics that produce them.
Natürlich ist es gefährlich, das skandinavische Modell zu idealisieren.
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model.
Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden.
Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.