verklären German

Meaning verklären meaning

What does verklären mean in German?

verklären Verb

— glorify, transfigure, romanticize schöner, besser erscheinen Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser. Für die internationale kommunistische Glaubensgemeinschaft verklärten sich die Schüsse des Panzerkreuzers Aurora, der Sturm auf das Winterpalais und die nachfolgende Machtübernahme der Bolschewiki zur großen sozialistischen Oktoberrevolution, zur historischen Zeitenwende schlechthin und schufen Legenden über Legenden.

— in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick. Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären? Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich.

— idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären.

Translation verklären translation

How do I translate verklären from German into English?

verklären German » English

transfigure

glorify

spiritualize

romanticize

Synonyms verklären synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verklären?

verklären German » German

idealisieren

erleuchten

anhimmeln

anbeten

zu Füßen liegen

wandeln

verzehren

verwandeln

verschmachten

verherrlichen

vergöttern

verehren

verbrämen

umwandeln

umgestalten

schwärmerisch bewundern

schmachten

mit einem Glorienschein versehen

mit einem Glorienschein umgeben

jemand lebt nur noch für

in den Himmel heben

höchste Bewunderung zollen

huldigen

glorifizieren

beweihräuchern

anschmachten

Feuer und Flamme sein

Ein und Alles

Examples verklären examples

How do I use verklären in a sentence?

Movie subtitles

Geschichten wie diese verklären die Taten von Dieben.

Oh, tales like this just disguise the work of thieves.

Aber Morde verklären sie.

But murder transfigured them.

Nur weil du ohne Vater aufgewachsen bist, heißt das nicht, dass du ihn verklären darfst, wo er jetzt tot ist. Wie ist er gestorben?

Just because you were raised without a father doesn't mean you get to romanticize him now that he's gone.

Ja, Sie hatten den perfekten Ehemann, den Sie zum Heiligen verklären.

John was a hero once, too. Bought my way out of the whorehouse.