idealisierte German
Translation idealisierte translation
How do I translate idealisierte from German into English?
idealisierte German » English
Synonyms idealisierte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as idealisierte?
idealisierte German » German
Examples idealisierte examples
How do I use idealisierte in a sentence?
Movie subtitles
Eher eine idealisierte Version eines Mannes aus der Renaissance.
It's more a sort of idealized version Of the complete renaissance man.
Indem Sie eine idealisierte Version der Besetzung schaffen?
How? By recreating some kind of idealised version of the occupation?
Er ist diese idealisierte Version seiner selbst.
He's this idealized version of himself.
Die spirituelle Gestalt eines Menschen ist oft eine idealisierte Version.
Most people's spiritual shapes tend to be an idealized version of themselves.
Ich möchte nichts dazu sagen, sonst heißt es noch, dass ich ein Ungeheuer bin, das sich zwischen ihn und seine tote, idealisierte Frau drängt.
God forbid that I should say something, because I would be perceived as a harpy. coming between him and his dead, idealized wife.
Ihre Fantasie hat dieses idealisierte Wesen geschaffen.
You've been imagining an idealized woman.
Du verliebst dich in eine idealisierte Version einer echten Person.
It's not the same thing!
Nicht deine Schuld, dass sie dich idealisierte.
Not your fault she idolized you.
Kannst du dir vorstellen, dass sie für diese Kerle die idealisierte Weiblichkeit war?
Can you believe she was the idealized female for these guys?
Sie hatte diese idealisierte Beziehung mit ihm.
You know, she had this idealized relationship with him.
Eine idealisierte Fantasie-Version des amerikanischen Traums?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?
News and current affairs
Unvollständige Informationen und Schwierigkeiten beim Überwachen von Firmen stellen bedeutsame Hindernisse für idealisierte Instrumente zur Risikoteilung dar.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk-sharing instruments.
Konfuzianismus erhebt die idealisierte Bindung zwischen Vater und Sohn zum Vorbild für alle menschlichen Beziehungen, so auch zwischen Herrscher und Beherrschten.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
Die idealisierte Vision einer früheren Zeit, in der soziale Rollen intakt und der traditionelle Beitrag der Frauen vermeintlich hoch geschätzt war, spricht sie möglicherweise in hohem Maße an.
For them, the idealized vision of an earlier age, one in which social roles were intact and women's traditional contribution supposedly valued, can be highly compelling.