idealize English

Translation idealize in German

How do you say idealize in German?

idealisieren idealisiere

How do I translate idealize into German?

Maybe you should beware of a tendency to idealize, which can incite either to militarism or delinquency.

Sie müssen sich nur vor einer Tendenz zur Idealisierung hüten, die Sie zu Militarismus oder Poesie inspirieren kann.

I mean that you're the sort of woman a man could easily idealize.

Du bist die Art von Frau, die ein Mann leicht idealisieren kann.

You mustn't idealize me.

Bitte sieh kein Idol in mir.

Mr. Lautrec, idealize the model.

Lautrec, idealisieren Sie das Modell!

As an only child, you tend to idealize that relationship.

Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.

They rightly contest the degradation of their ancestors, but also idealize their rural, communitarian nature.

Mit Recht wehren sie sich gegen die Erniedrigung ihrer Vorfahren, aber zugleich idealisieren sie deren ländliche, gemeinschaftliche Lebensumstände.

Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model.

Natürlich ist es gefährlich, das skandinavische Modell zu idealisieren.

None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.

Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.

Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.

Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden.