hochtrabend German

Meaning hochtrabend meaning

What does hochtrabend mean in German?

— entitled, highfalutin, fancy, purple, pretentious, consequential, lofty, pompous, grandiloquent, magniloquent, bombastic, overblown, high-falutin, highfaluting, high-faluting, toplofty, grandiloquently abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können.

How do I translate hochtrabend from German into English?

lofty grandiloquent transcendent toploftical portentous magniloquent hity-tity highly coloured highly colored highfalutin exaggerated conceited bombastic bombast

What other words in German have the same or similar meaning as hochtrabend?

schwülstig geschwollen ölig salbungsvoll priesterlich pathetisch pastoral inbrünstig großsprecherisch ausdrucksvoll übertrieben wortgewandt wichtigtuerisch weihevoll transzendent schwulstig pompös pikiert hochtönend hochgestochen großtönend glockenförmig geziert geckenhaft erhaben bombastisch auffällig auffallend affektiert abgehoben

How do I use hochtrabend in a sentence?

Und da sie mir nicht zur Verfügung steht, vergebe ich Titel, Ehren. Sie klingen hochtrabend sind jedoch nichts sagend.

And since half the world is not mine to give, I give away titles, honours - high-sounding, but empty as the air.

Aber es ist hochtrabend.

Except it's a phoney.

Was? - Wer weiß. Rede. rede vor dem Herrn hier doch nicht so hochtrabend denn, weißt du, du machst den Eindruck als.

Don't talk fancy in front of the man because, you know, you'll make an impression.

Er ist ekelig, hochtrabend!

He's disgusting, pompous!

Sprich nicht so hochtrabend mit mir!

Hey, don't use your fancy words with me.

Die Regie war hochtrabend, aber es war nicht übel.

Yes, it was rather pompous. - But it wasn't bad.

So toll und hochtrabend, als wärst du Gottes Geschenk an uns.

All high and mighty, like you're God's gift to us.

Wieso klingst du so hochtrabend immer bei Trauungen?

Why do you sound so ceremonious doing weddings?

Ich mag es, wenn du so hochtrabend bist.

I do love it when you get all noble. - Julia.

Das ist wirklich nicht zu hochtrabend.

Well, it's really not that fancy.

Hochtrabend.

Highfalutin.

Hochtrabend, ich weiß.

Pretentious, I know.

Sie reden noch immer so hochtrabend.

Still pontificating.

Das klang wohl sehr hochtrabend.

Gosh, that probably sounded so. artsy.