hinsehen German
Translation hinsehen translation
How do I translate hinsehen from German into English?
hinsehen German » English
Synonyms hinsehen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as hinsehen?
hinsehen German » German
Examples hinsehen examples
How do I use hinsehen in a sentence?
Simple sentences
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Kannst du bitte nicht hinsehen?
Can you please look the other way?
Tom will nicht hinsehen.
Tom doesn't want to look.
Ich werde nicht hinsehen.
I'm not going to look.
Durch bloßes Hinsehen kann man schon viel beobachten.
You can observe a lot just by looking.
Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.
Tom couldn't keep his eyes off of her.
Movie subtitles
Nicht hinsehen, aber da oben sitzt der Chemieprofessor mit der Frau des Hausmeisters.
Don't look now, but I think I see the chemistry prof. Up there with the janitor's wife.
Vielleicht könnt ihr nicht richtig hinsehen.
Perhaps you don't know how to look.
Hör zu, im Tonkin habe ich einen ekelhaften Wurm gesehen, mir wurde schon beim Hinsehen schlecht.
Listen. In Tonkin I once saw a limp, gooey bug. Just seeing it wiggle made me want to puke.
Nicht hinsehen, aber ich glaube, wir sind auf einem Baum.
Don't look now, but I think we're up in a tree.
Oh, mir wird vom Hinsehen schwindelig.
Oh, it makes you dizzy just looking at them.
Nicht hinsehen, aber unsere Schwanzfedern brennen.
Don't look now, but our tail feathers are on fire.
Sie erkennen mich schon, wenn Sie genau hinsehen.
I think you'll recognize me, Mr. Holmes, if you look hard enough.
Ich kann nicht hinsehen.
It frightens me. I can't look.
Nicht so genau hinsehen. Ich bin etwas beschwipst.
Don't look now, but I'm a little high.
Sie glitzert so, dass man kaum hinsehen kann.
It glitters so I can hardly look at it.
Ich kann nicht hinsehen.
I can't watch it.
Wenn Sie gut hinsehen, können Sie immer noch MuscheIn finden.
You can still find seashells if you keep your eyes open.
Manchmal kann ich kaum hinsehen.
Sometimes I can hardly bear to look.
Außerdem wird niemand hinsehen.
Besides, people never notice.
News and current affairs
Bei näherem Hinsehen allerdings wird klar, dass die Verbesserungen nur mäßig und wahrscheinlich nur zeitlich begrenzt sind.
On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany.
Wir sollten also genau hinsehen, wenn die neu amtierende Regierung in den kommenden Wochen ihren neuen Haushalt und ihre neuen reformpolitischen Maßnahmen vorstellt.
We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.
Der dramatische Rückgang der Fischerei ermöglichte eine Erholung der zerstörten Populationen und fünf Jahre später musste man genau hinsehen, um noch restliches Öl oder beschädigte Populationen zu finden.
The dramatic reduction in fishing pressure allowed the devastated populations to recover, and five years later one had to look carefully to spot either remaining oil or damaged populations.
Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.
Are you looking for...?
hinsehend |
hinsetzen |
hinsetzend |
Hinsdale County |
hinsudeln |
Hinspiel |
hinsitzen |
Hinschied |
Hinsicht |
Hinsdorf |
hinsichtlich |
hinschaffen