hatch English

Translation hatch in German

How do you say hatch in German?

ausbrüten Luke schraffieren schlüpfen hecken brüten ausschlüpfen aufbrechen Durchreiche bersten anzetteln Schiffsraum Schalterfenster Schalter Lukentür Laderaum eines Schiffes Falltür sich öffnen platzen explodieren bebrüten austreiben aufgehen aufblühen Süllrand Schraffierung Schlüpfen Schiebefenster Schattierung Schatten Maul Ein- und Ausgang Ei schlüpfen Brut

How do I translate hatch into German?

The hen sits on her eggs until they hatch.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern bis sie ausgebrütet sind.

Don't count your chickens before they hatch.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

The men tried to escape through the Admiral's hatch.

Sie versuchten, durch die Admiralsluke zu entkommen.

The hatch is not for the likes of you.

Der Weg ist nicht für euch!

Down the hatch!

So, nun schieben Sie das mal runter.

Sorry to have to report. there are four stowaways in the forward hatch.

Muss leider vier blinde. Passagiere im vorderen Laderaum melden.

Find them if you have to clear out that whole hatch!

Findet sie, und wenn ihr das Unterdeck ausräumt.

Down the hatch and on my way.

Runter damit, und schon bin ich weg!

No, and keep your hatch closed.

Nein, und halt deine Klappe.

Keep your hatch closed!

Halt den Mund!

Master-at-arms, double the guard at the main hatch.

Bootsmann, die Wachen an der Hauptluke verdoppeln.

Double the guard at the main hatch!

Die Wachen an der Hauptluke verdoppeln!

You Falcon men, break open that hatch.

Faicon-Männer, brecht diese Luke auf.

Open that hatch, will you?

Öffnen Sie die Luke, bitte?

The works! Down the hatch!

Machen Sie sie alle.

Did you know that Mary Hatch is back from school?

Wusstet du, dass Mary Hatch vom College zurück ist?