haltlos German

Translation haltlos translation

How do I translate haltlos from German into English?

haltlos German » English

unstable unfounded untenable insubstantive insecure groundless foundationless floundering disoriented baseless adrift

Synonyms haltlos synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as haltlos?

haltlos German » German

unbegründet abwegig nichtig grundlos fragwürdig öde zwecklos zuchtlos unnütz unhaltbar unbeständig unbebaut tugendlos sittenlos schamlos ohne sichere Grundlagen ohne Tugend ohne Grund nichtsagend nicht weiter beachtenswert nicht nachvollziehbar nicht der Rede wert leerstehend leer hohl hinfällig hemmungslos gegenstandslos erledigt eitel charakterlos brach ausschweifend Landstreicher Brachland

Examples haltlos examples

How do I use haltlos in a sentence?

Simple sentences

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

Movie subtitles

Du wirst sehen, deine Verdächtigungen sind haltlos.

You and your suspicions are going to look pretty foolish.

Du nahmst diesen einst stolzen und mächtigen Mann und hast aus ihm einen Schwächling gemacht, verwirrt und haltlos in einem See voller Zweifel.

You have taken this once proud and forceful man. and made of him a weakling. bewildered and floundering in a sea of doubt.

Diese Anschuldigungen sind völlig haltlos.

There is nothing to these accusations.

Diese Beschuldigungen sind lächerlich und haltlos.

These charges are scurrilous and baseless.

Diese Darstellungen sind haltlos.

These figures have been taken completely out of context.

Verstehe. Ich bin ja auch so schwach und haltlos.

Oh,right. 'cause I'm so damaged.

Die Anschuldigungen sind vollkommen haltlos, solange Sie keine hieb- und stichfesten Beweise liefern.

These accusations are quite meaningless, Sergeant, unless you can back them up with hard evidence.

Vielleicht ist es weil ich denke wir beide sind.haltlos.

Maybe it's because I think we're both. adrift.

Ja, da war jemand richtig haltlos.

Yeah. Somebody went crazy.

Keine Ahnung. Irgendwie haltlos.

I don't know- loose around the edges or something.

Das ist doch völlig haltlos.

You have no basis for that.

Diese Vorwürfe waren haltlos.

He was cleared of those charges.

Die Anschuldigungen, dass die Jedi für den Klonkrieg verantwortlich seien, um ihre eigene Macht über die Regierung zu stärken, sind haltlos und werden von mir nicht hingenommen.

The accusations that the Jedi created the Clone War to give themselves more power over the government is absurd, and I will not stand for it.

Das ist wilde Spekulation und Ihre Anschuldigungen sind haltlos.

This is wildly speculative, and your allegations are baseless.

News and current affairs

Wenn sich ihre Argumente allerdings als haltlos erweisen oder gar widerlegt werden, dann wird dieser Krieg zu Instabilität führen.

If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability.

Wenn sich die Argumente für diesen Krieg als haltlos erweisen, wird dies tiefgreifende Folgen haben.

If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound.

Einige seiner Positionen sind haltlos.

Some of his positions are untenable.

Mittlerweile räumte Asahi ein, dass die Äußerungen des Soldaten haltlos waren und man distanzierte sich von den damals für die Artikel vorgelegten zentralen Beweisen.

Asahi has now admitted that the soldier's confessions were unfounded, and has disavowed the core supporting evidence for the articles.

Are you looking for...?