geklungen German
Translation geklungen translation
How do I translate geklungen from German into English?
geklungen German » English
Synonyms geklungen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as geklungen?
Examples geklungen examples
How do I use geklungen in a sentence?
Simple sentences
Tom hat verärgert geklungen.
Tom sounded angry.
Tom hat glücklich geklungen.
Tom sounded happy.
Tom hat aufgebracht geklungen.
Tom sounded upset.
Tom hat müde geklungen.
Tom sounded tired.
Movie subtitles
So wie es geklungen hat.
Just the way it sounded.
Ich sage ja nur, wie es geklungen hat.
I'm only saying what it sounded like.
Ich wette, keine Dame hat je so süß geklungen wie dieser Motor, falls sie endlich fährt.
I bet no dame ever sounded as sweet as this motor will when she gets rolling.
Wie habe ich geklungen?
How'd I sound?
Ich war so beschäftigt, ich muss wie ein Idiot geklungen haben.
Goodbye. I was so busy with other things, I must have sounded like an idiot.
Ja, also, was ihr da vorhin gesungen habt, das hat geklungen wie im Konzertsaal.
What you sang just now sounded just the way it would in a concert hall.
Hat so geklungen als ob Sie würden.
It sounded like you might decide to do it.
Aber bei ihm hätte es nicht so grausam geklungen.
From him, it wouldn't have sounded cruel.
Wie hat sie geklungen?
How'd she sound?
Er hat so begierig geklungen.
About what?
Vier Mal verheiratet - das hätte eh nicht gut geklungen.
It's just as well. I'd feel a fool saying I'd been married four times.
Ich muss vorhin ziemlich verrückt geklungen haben.
I must have sounded quite mad to you before.
Ich weiß, ich muss ziemlich blöd geklungen haben und ich schätze, ich war es etwas.
Excuse it, please. I know I must sound stupid, and I guess after all I am a little.
Ich muss wie ein Verrückter geklungen haben.
I guess I was a little rattled before. - It must've sounded crazy to you.
News and current affairs
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus der Mafia-Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos.
Vor einem Monat hätte eine mit solcher Gewissheit ausgesprochene Vorhersage unbedacht oder gar töricht geklungen.
A month ago, any prediction uttered with such certainty would have sounded imprudent, if not foolish.