geächtet German

Meaning geächtet meaning

What does geächtet mean in German?

geächtet Adjektiv

— ostracized, outlawed von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen

— veraltet mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste

— etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten

Translation geächtet translation

How do I translate geächtet from German into English?

geächtet German » English

outlawed

verboten

unpermitted

unallowed

tabooed

prohibited

ostracized

incarcerated

forbidden

disallowed

Synonyms geächtet synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as geächtet?

geächtet German » German

vogelfrei

verstoßen

verachtet

unwillkommen

ausgestoßen

verboten

verbannte

verbannt

untersagt

tabu

nicht erlaubt

Examples geächtet examples

How do I use geächtet in a sentence?

Simple sentences

Tom war geächtet.

Tom was ostracized.

Movie subtitles

Das Programm an dem Li gearbeitet hat. es geht um krankheitserregende Waffen, von beinahe jeder Nation geächtet.

The program li was working on. It's germ weaponry. Banned by nearly every nation on Earth.

Wir verlören unser Ansehen in der Stadt und wären geächtet.

We'd lose our prestige in town and be ostracised by the rest of the community.

Wenn eine Frau dasselbe tut, wird sie geächtet.

A woman does the same thing, and she's an outcast.

Wir sind alle geächtet, egal, ob es dir gefällt.

We're outlaws together, whether you like it or not.

Frauen, die nicht weinen, müssten alle geächtet werden.

We should boycott women who don't cry.

Gaston war bereits geächtet.

Gaston was already ostracized.

Littest du Schmach und schmerzte mich Leid war ich geächtet und warst du entehrt freudige Rache lacht nun den Frohen!

Though you suffered shame and I was afflicted with sorrow, though I was outlawed and you were dishonoured, joyful vengeance now calls us to happiness!

Ich denke, ich habe nie so viel gegessen, bis ich geächtet wurde.

I never ate so much before I was outlawed.

Vom König geächtet, enterbt von seinem Vater, dem Earl of Huntingdon.

Outlaw. And onterfd by his father, the Earl of Huntington.

Er wird zwar geächtet, aber er hatte vier Monate lang ein tolles Leben.

He may be a moral leper now, but he had the fast lane for four months.

Mädchen haben mich früher geächtet.

Girls used to ostracise me.

Sie würden ihn jeder Stadt ausgelacht, in jedem Hafen geächtet.

You'll be mocked in every capital, scorned in every port.

Ich wäre geächtet worden bei jedem Gelächter.

I would have been scorned in every mock.

Wir wurden beide geächtet.

We were both ostracised.

News and current affairs

Banker werden immer noch sozial geächtet und genießen in der Öffentlichkeit ein so schlechtes Ansehen wie Drogendealer oder Journalisten.

Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.

Mathematik wurde als gottlos und abwegig geächtet und später der Religion unterworfen.

Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.

Sie waren Außenseiter, die noch lang nach dem Ende des Krieges ihr Heldentum vor ihren Nachbarn geheim gehalten haben - anscheinend aus Angst, sie könnten sonst von ihren eigenen Gemeinschaften gemieden, bedroht und geächtet werden.

They were misfits who, long after the war had ended, insisted on keeping their wartime heroism a secret from their neighbors - afraid, it seems, that their own communities would otherwise shun, threaten, and ostracize them.

Wird ein Staat bedroht oder geächtet, sind alle anderen auch nicht frei.

When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.

International geächtet wurde Qaddafis Regime aber hauptsächlich aufgrund einer Serie terroristischer Anschläge im Ausland, und nicht wegen der Verbrechen gegen die Menschlichkeit am eigenen Volk.

But Qaddafi's regime became an international pariah mainly for a series of terrorist plots abroad, not for crimes against humanity committed against Libyans.

Dem Terrorismus muss die Legitimität entzogen werden. Diejenigen, die ihn ausüben, müssen geächtet werden.

Terrorism must be stripped of its legitimacy; those carrying it out must be shamed.

Einige Teilnehmer aus den Entwicklungsländern wollten, dass Armut als Grundlage der Diskriminierung geächtet wird, während andere argumentierten, dass Armut ein viel zu ungenauer Begriff sei, um zum Gegenstand gesetzlicher Rechte und Pflichten zu werden.

Some participants from the developing countries wanted poverty to be declared a proscribed basis of discrimination, while others argued that poverty is far too vague a concept to be the subject of legal rights and duties.