geändert German
Translation geändert translation
How do I translate geändert from German into English?
Synonyms geändert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as geändert?
geändert German » German
Examples geändert examples
How do I use geändert in a sentence?
Simple sentences
Ich habe das Layout meiner Website geändert.
I've changed my website's layout.
Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
If I had known about it, I would have changed my plan.
Warum hat er seine Pläne geändert?
Why did he change his plans?
Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.
It was only recently that she changed her mind.
Das Gesetz muss geändert werden.
The law needs to be amended.
Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
But now things have changed tremendously.
Dieser Mantel muss geändert werden.
This coat must be altered.
Wann hast du deine Adresse geändert?
When did you change your address?
Wann haben Sie Ihre Adresse geändert?
When did you change your address?
Wann habt ihr eure Adresse geändert?
When did you change your address?
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
My e-mail address has been changed.
Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
Movie subtitles
Die Frequenz des Empfängers ist im Laufe einer oder zwei Stunden langsam geändert worden.
The receiver changed frequency very slowly over a one or two hour period.
Er will in Paris leben. Er hat seinen Vornamen geändert.
He's decided to stay in Paris and changed his name.
Die Situation hat sich radikal geändert.
No, sir. The situation has drastically changed.
Ich sollte Pfarrer sein aber der Teufel hat meine Pläne geändert.
Dear friends! I should have been a priest but Satan crossed my plans.
Jemand hat sie geändert.
Somebody changed it.
Mr. Thorpe, ich habe meine Meinung geändert.
Mr. Thorpe, I've changed my mind.
Dann sind die Pläne geändert worden.
Then the plans have been changed.
Nun, Doc, meinen Namen habe ich geändert.
Well, Doc, ive changed my name.
Wie du siehst, habe ich mich nicht geändert.
You see, I havent changed at all.
Ich habe mich seitdem nicht geändert und er auch nicht.
I havent changed since then and neither has he.
Der Titel wurde zu Die Insel der verlorenen Seelen geändert.
The title was changed to The Island of Lost Souls.
Ich habe meine Meinung geändert.
I've changed my mind.
Du hast deine Meinung wegen King nicht geändert?
You haven't changed your mind about King have you?
Und, hast du deine Meinung wegen der Fahrt geändert?
Tell me, did you change your mind about going?
News and current affairs
Auf ihrem Gipfel im Juni haben die europäischen Spitzenpolitiker endlich eingesehen, dass diese Situation geändert werden muss und haben der Europäischen Zentralbank Verantwortung für die Bankenaufsicht in der Eurozone übertragen.
At their June summit, Europe's leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank.
Zugleich hat sich an der Armut der örtlichen Bevölkerung nichts geändert, und sie leidet unter Krankheiten, die durch Luftverschmutzung, vergiftetes Trinkwasser und Schadstoffbelastungen in der Nahrungskette hervorgerufen wurden.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Das hat sich jetzt geändert.
That has now changed.
PRINCETON - Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat, zeigt, dass sich die russische Führung kein Jota geändert hat.
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Jetzt wurden diese Gespräche wieder aufgenommen, doch hat sich die Kulisse für die Verhandlungen dramatisch geändert.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Warum also hat der IWF seine Ansicht geändert?
So why did the IMF flip?
Aber die italienische Gesellschaft hat sich geändert: Heute sind die meisten Frauen berufstätig und nicht mehr bereit, Berlusconis anachronistischen und unfassbaren Chauvinismus hinzunehmen.
But Italian society has changed: most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi's anachronistic and outrageous chauvinism.
Während Milliarden von Dollar an Hilfsgeldern zu Verbesserungen in städtischen Gebieten geführt haben, wo Gesundheitseinrichtungen gebaut und Hebammen ausgebildet wurden, hat sich an den Müttersterblichkeitstatistiken insgesamt kaum etwas geändert.
While billions of dollars in aid have led to improvements in urban areas, where health facilities have been built and midwives trained, the overall maternal death figures have hardly changed.
Ich sage dies als jemand, die ein beträchtliches Kapital zusammengebracht hat und danach ihre Zielsetzung geändert hat, um sich um die Moral in der Politik zu kümmern.
I say this as someone who created significant capital and, having done so, changed her occupation in order to cultivate morality in politics.
Die zweite Lektion ist sogar noch offensichtlicher, nämlich dass die Realität nicht einfach mit einem öffentlichen Spektakel geändert werden kann.
The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle.
Um unsere Mädchen zu schützen, müssten die Familienstrukturen, Traditionen und Verhaltensweisen der indischen Gesellschaft radikal geändert werden.
Saving our girls will require radically altering some of Indian society's family arrangements, traditions, and attitudes.
Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert: Die USA waren im Vergleich zur übrigen Welt so mächtig geworden, dass der Mangel an Wechselseitigkeit selbst für Amerikas engste Verbündete zu einer Quelle heftigen Ärgers wurde.
But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America's closest allies.
Dies gilt umso mehr, als sich auch die Art der Probleme geändert hat.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
Are you looking for...?
geänderte |
geänderte Zeilen |
geändertes Design |
geänderter Bereich |
geängstigt |
geängstigte |
geädert |
geächtet |
geäußert |
geärgert |
geähnelt |
geächzt