weiblich German

Meaning weiblich meaning

What does weiblich mean in German?

weiblich Adjektiv

— female Biologie, nicht steigerbar zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt Das weibliche Rind heißt Kuh.

— mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen Das Trio Catch, rein weiblich besetzt, wird bei allen fünf Stücken dieses Abends in kompletter Formation zu erleben sein.

— Mode, Lifestyle für Frauen passend Die Jacke ist doch viel weiblicher! Wenn du gerne weiblicher werden möchtest, geht es … eher um deine Einstellung, dein Selbstbewusstsein und deinen persönlichen Stil und nicht darum, sich an jene Vorstellungen anpassen zu müssen, die andere Personen von deinem Leben haben.

— Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

Translation weiblich translation

How do I translate weiblich from German into English?

weiblich German » English

female

feminine

womanly

unmasculine

ladylike

effeminate

Synonyms weiblich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as weiblich?

weiblich German » German

feminin

fraulich

weibisch

frauenhaft

weibliche

selbstbewusste Frau

damenhaft

Weibchen

Frau

Examples weiblich examples

How do I use weiblich in a sentence?

Simple sentences

Susie war nicht sehr weiblich.

Susie wasn't very feminine.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Ellie ist sehr weiblich.

Ellie is very feminine.

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

Is that dog male or female?

Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.

A bull is male and a cow is female.

Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.

The yin is feminine and the yang is masculine.

Movie subtitles

Das ist weiblich.

We hate to admit we are wrong. That's why we are so feminine.

Avocados, männlich und weiblich.

Avocados, male and female.

Es ist nicht weiblich.

It's not feminine.

Wie du wohl merkst, sind neun von zehn Angestellten weiblich.

As you noticed, nine out of ten Eastman employees are women.

Ich nehme an, die Geisel ist weiblich?

I take it this hostage is female?

Beide sind weiblich.

Yes. Both female.

Ob sie männlich oder weiblich ist.

Whether the person is male or female.

Typ A dient nur dazu festzustellen, ob ihr männlich oder weiblich seid.

Type A is just to see whether you're male or female.

Und weiblich!

And you gotta be girls.

Das hier wirkt sehr weiblich.

This here seems very female.

Ist sie weiblich?

It's a she?

Finden Frauen es weiblich, unlogisch zu sein oder sind sie es einfach?

Do women think it feminine to be so illogical, or can't they help it?

Der Geist, der heute in meinem Zimmer wartet, sagen Sie, ist er männlich oder weiblich?

About this ghost I can expect in my room tonight. tell me, is it male or female?

Männlich, weiblich, Adam und Eva.

Masculine, Feminine, Adam and Eve, Jack and Jill.

News and current affairs

Jeder hat jetzt einen weiblichen Körper, oder besser gesagt, einen weiblich gemachten.

Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.

Heute ist beinahe ein Drittel der Abgeordneten der Verfassungsgebenden Versammlung weiblich - das entspricht der höchsten Frauenquote in Südasien und bedeutet weltweit Rang vierzehn im Bereich national gewählter Gremien.

Now nearly one-third of the Constituent Assembly's members are women - the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.

Meiner Ansicht nach spricht nichts gegen rein männlich oder weiblich besetzte Zusammenkünfte im privaten Umfeld, wohingegen im öffentlichen Kontext Diskriminierung eben Diskriminierung bleibt.

My own view is that there is nothing wrong with some same-sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination.

Weitere tausend Blauhelme - von denen viele weiblich sein sollten - müssen in die betroffenen Provinzen entsandt werden.

Thousand more peacekeepers - let many of them be women - must be deployed in the affected provinces.