excavation English

Translation excavation in German

How do you say excavation in German?

excavation English » German

Ausgrabung

Aushub

Baugrube

Abgrabung

Grabung

Ausschachtung

Einschnitt

Durchstich

Grabungsarbeiten

Erdbewegung

Erdarbeiten

Durchbruch

Aushöhlen

Aushebung

Ausbaggern

Aufbruch

Abbaggern

kleiner Pass

gründliche Forschung

eingehende Untersuchung

ausbaggern

Rand

Rahmen

Produktion

Output

Minen verlegend

Minen legend

Hohlweg

Grübeln

Graben eines Tunnels

Extraktion

Ertrag

Ernte

Erdaushub

Bohrung

Bergbaukunde

Bergbauindustrie

Bergbau

Baggerung

Auskofferung

Ausbaggerung

Abtragung

Abtrag

Examples excavation in German examples

How do I translate excavation into German?

Movie subtitles

Gigond's father has an excavation company.

Er hat einen Betrieb für Erdarbeiten.

The side of this hill has been hollowed out. And here's an acre of canvas covering the excavation.

Der Hügel ist ausgehöhlt und mit einer riesigen Zeltplane verschlossen.

Listen, could you come down and do a little excavation job for me?

Könntest du herkommen und eine Autopsie vornehmen?

Now our immediate problem would be the joint one of fire control and excavation.

Unser dringendstes Problem wäre das der Brandbekämpfung und Bergung.

Excavation not of the dead.

Nicht die Bergung der Toten.

Bleibtreu's losing his marbles. He put all the engineers on excavation.

Er hat die Ingenieure alle zu den Erdarbeiten gejagt.

No, I was having these made. I'm sorry, I'm due at the excavation.

Entschuldigen Sie, ich muss zu den Ausgrabungen.

Can you say what happened tonight in the excavation?

Wissen Sie, was passiert ist? Heute Nacht in der Baugrube.

You're going to admit people to the excavation?

Sie wollen also Zivilisten bei der Ausgrabung zulassen?

After all, I think it's only logical that you two should be the one to make a film record of the excavation of the cave.

Ich schlage ihm vor, dass er Sie beauftragt, die Ausgrabungen in der Höhle zu filmen.

Professor Wilkins finished his excavation today.

Professor Wilkins beendete heute seine Ausgrabung.

And I suppose in his excavation work he used explosives?

Und bei der Ausschachtungsarbeit benutzte er Sprengstoff?

That excavation, a wine cellar perhaps?

Diese Kuhle dort, ein Weinkeller, vielleicht?

The excavation must be ready for the pump's installation.

So geht das nicht. Auf die Art werden wir nie fertig.

News and current affairs

Chaotic excavation and exhumation--often by family members desperate to learn the fate of loved ones--and unprofessional treatment of the evidence aggravates the challenges of uncovering the truth.

Chaotische Gräberöffnungen und Exhumierungen - oftmals durch Familienmitglieder, die verzweifelt das Schicksal ihrer Angehörigen klären wollen - und der unprofessionelle Umgang mit Beweisstücken behindern die Wahrheitsfindung.