Ernte German
Meaning Ernte meaning
What does Ernte mean in German?
Ernte
Translation Ernte translation
How do I translate Ernte from German into English?
Ernte German » English
Synonyms Ernte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ernte?
Ernte German » German
Examples Ernte examples
How do I use Ernte in a sentence?
Simple sentences
Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Wie die Saat, so die Ernte.
You reap what you sow.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Die Felder ergaben eine gute Ernte.
The fields yielded a good harvest.
Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
These fields produce fine crops.
Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Es wird die Ernte schädigen.
It will damage the crops.
Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
We're expecting a good harvest this year.
Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
We're expecting a good harvest this year.
Movie subtitles
Mein großer Chapito, du musst dich um die Ernte kümmern.
Very good, Chapo. Take good care of your plants.
Glauben sie mir, auf die Edelmannsehre, wenn die Ernte in der Scheune währe, wurde ich gleich zurück zahlen, aber so, wo nehmen?
Believe me, sir, upon my squire word, if the crop was in the barns I would pay you immediately. But where to get money now?
Es geht um die Ernte!
The harvest is our challenge!
Wir versprechen, die Ernte schnell und ordentlich einzubringen.
We commit to harvesting swiftly and meticulously.
Die Ernte wird geteilt.
And we divide the harvest fifty-fifty.
Die Chmyrs erhielten eine gute Ernte.
And the Khmyrs happened to get a bumper crop.
Gut für die Ernte.
Good for the harvest.
Gib, dass meine Ernte gut wird. - Gib mir WohIstand. - Gib mir Gesundheit.
Take all I have but please help my people.
Die Ernte nächstes Jahr ist in Gefahr, und Sie wissen es.
Our next year's crop is in danger and you know it.
Wehten die Erde und die Ernte weg.
Blowin' the land away. Blowin' the crops away!
Man bezahlt ihn und kriegt die Ernte.
You just pay him a wage and take all the crop.
Und wenn die Menschen ihre eigene Ernte verzehren und in den Häusern wohnen, die sie gebaut haben, dann werde ich auch dort sein.
And when people are eating the stuff they raise. living in the houses they build. I'll be there too.
Und in Schottland ist die Ernte spät.
And Scotland has a late harvest.
Dann aber fanden Sie heraus, dass die reiche Ernte in Gefahr war.
Then you found your golden harvest was in danger.
News and current affairs
Infolgedessen ist ihre Ernte dürftig und unzureichend für ihren Lebensunterhalt.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.
Dorfbewohner, deren Ernte verkümmerte und deren Vieh in einer längeren Trockenperiode starb, sahen im Beitritt zu den Taliban eine wirtschaftliche Chance.
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.
Die Folge ist, dass sie ihre Lebensmittel auf herkömmliche Weise produzieren und dabei an ihrer Ernte wenig oder gar nichts verdienen, weil sie nicht einmal groß genug ist, um ihre Familien am Leben zu erhalten.
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it's not even enough to keep their families alive.
Im eigenen Land kann Merkel hoffen, deren Ernte einzufahren.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.
Der Genfluss von wilden Pflanzen zu Nutzpflanzen wird von manchen Kleinbauern sogar gefördert, um eine breite genetische Basis ihrer verschiedenen Pflanzenarten zu gewährleisten, die sie aus den Samen der vorjährigen Ernte ziehen.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.
In der frühen Phase des wirtschaftlichen Aufschwunges ist die Ernte leicht eingebracht, weil die Länder von den importierten Technologien profitieren. Wenn die Volkswirtschaften ein höheres Entwicklungsniveau erreichen, sinken die Wachstumsraten generell.
Countries tend to pick the low-hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take-off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development.
Stattdessen wenden sie heute Insektizide nur an, wenn der Befall einen gewissen Schwellenwert überschreitet. So soll das Ziel einer nachhaltigen und zufrieden stellenden Ernte erreicht werden.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
In der jährlichen Regenzeit, wenn der Monsun kam, schwollen die Flüsse an und drohten, ihre Höfe zu überfluten und ihre Ernte zu ruinieren.
Saat musim hujan terjadi setiap tahunnya, sungai akan meluap, mengancam ladang pertanian mereka dan merusak tanaman di lahan tersebut.
War die Ernte verloren, flohen sie in die Städte, um ihre Familien mit Aushilfsjobs zu ernähren.
Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka.
Zugleich steht ihr Leben nun nicht mehr auf Messers Schneide, und sie haben ein Gefühl der Sicherheit, selbst wenn die Ernte mal schlecht ist.
Ini juga menyelamatkan hidup mereka dari ujung tanduk, memberikan mereka pengaman meskipun mereka mengalami panen yang buruk.
Ihr Leben ist ein Puzzle aus vielen Teilen, die alle passen müssen - vom Pflanzen des richtigen Saatguts und der Nutzung des richtigen Düngers bis hin zum Erhalt von Schulungen und dem Vorliegen eines Marktes zum Verkauf der Ernte.
Hidup mereka disulitkan dengan berbagai macam persoalan yang harus dibenarkan - dari menanam bibit yang tepat dan menggunakan pupuk yang benar sampai mendapatkan pelatihan dan memiliki tempat untuk menjual hasil panen mereka.
Und eine solche Reform ist nicht ausreichend, weil eine nachhaltige Ernte der durch Reformen der Regierungsführung erzielten Erträge ohne begleitendes Wachstum schwierig ist.
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.
So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaft auf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year's crop is in.
So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaft auf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year's crop is in.
Are you looking for...?
Ernteintervall |
Ernting |
erntete |
erntet |
erntend |
Erntejahre |
Erntearbeiterin |
Ernteaussichten |
Erntebeiss |
Erntedankfest |
Ernteeinbuße |
Ernteergebnis